to blow out
[phrase form: blow]
01
يطفئ, ينفخ
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
أمثلة
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
بنَفَسٍ واحد، استطاع الساحر أن يُطفئ كل الشموع على الطاولة.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
محاولة إطفاء شمعة تحت الماء هي تحدٍ مسلٍ.
02
ينطفئ, يطفئ
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
أمثلة
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
كان حفلة عيد الميلاد في الفناء الخلفي صعبة لأن الشموع على الكعكة استمرت في الانطفاء.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
انطفأت الفوانيس في الفناء باستمرار في نسيم المساء العاصف.
03
انفجار, ثوران
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
أمثلة
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
أصبح الضغط كبيرًا جدًا وانفجر البئر أخيرًا في انفجار دراماتيكي.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
انفجر بئر الغاز أثناء الحفر، مما أدى إلى إطلاق الميثان في نافورة كبيرة.
04
انفجار, ثقب
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
أمثلة
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
قام عن طريق الخطأ بثقب الإطار بضربه حفرة.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
الحطام الحاد على الطريق فجر الإطار الأمامي.
05
يهدأ, يضعف
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
أمثلة
The hurricane blew out before reaching the coast.
هدأت العاصفة قبل أن تصل إلى الساحل.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
يتوقع خبراء الأرصاد أن الإعصار سيهدأ بحلول الغد.
06
يخيب ظن, يتخلى عن
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
أمثلة
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
حالة الطوارئ المفاجئة أفسدت رحلتنا في نهاية الأسبوع.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
كنا سنطبخ العشاء معًا، لكنها خيبت ظني.
07
يخلع, يصاب بجروح خطيرة
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
أمثلة
He blew his ankle out while playing basketball.
لقد أصاب كاحله أثناء لعب كرة السلة.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
أصاب الرياضي عن طريق الخطأ وتره تمزق أثناء التدريب.
blow out
01
بطريقة استفزازية, بأسلوب تحريضي
in a provocative manner
