to blow out
[phrase form: blow]
01
يطفئ, ينفخ
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
أمثلة
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
محاولة إطفاء شمعة تحت الماء هي تحدٍ مسلٍ.
02
ينطفئ, يطفئ
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
أمثلة
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
انطفأت الفوانيس في الفناء باستمرار في نسيم المساء العاصف.
03
انفجار, ثوران
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
أمثلة
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
أصبح الضغط كبيرًا جدًا وانفجر البئر أخيرًا في انفجار دراماتيكي.
04
انفجار, ثقب
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
أمثلة
The driver struggled to control the car after the back tire blew out suddenly.
كافح السائق للسيطرة على السيارة بعد أن انفجر الإطار الخلفي فجأة.
05
يهدأ, يضعف
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
أمثلة
The coastal areas were relieved when the anticipated tsunami threat began to blow out.
شعرت المناطق الساحلية بالارتياح عندما بدأت تهديدات تسونامي المتوقعة تخف.
06
يخيب ظن, يتخلى عن
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
أمثلة
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
كنا سنطبخ العشاء معًا، لكنها خيبت ظني.
07
يخلع, يصاب بجروح خطيرة
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
أمثلة
The quarterback could blow his throwing arm out if not careful.
يمكن لرباع الوسط أن يُصاب بجروح خطيرة في ذراع الرمي إذا لم يكن حذرًا.
blow out
01
بطريقة استفزازية, بأسلوب تحريضي
in a provocative manner
