Hledat
to blow out
[phrase form: blow]
01
sfouknout, uhasit
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Příklady
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Jediným dechem se kouzelníkovi podařilo sfouknout všechny svíčky na stole.
02
sfouknout, uhasit
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Příklady
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
Narozeninová oslava na dvorku byla náročná, protože svíčky na dortu se neustále sfoukly.
03
výbuch, erupce
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Příklady
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
Tlak se stal příliš velkým a vrt nakonec vybuchl v dramatické erupci.
04
prasknout, propíchnout
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Příklady
The driver struggled to control the car after the back tire blew out suddenly.
Řidič se snažil ovládat auto poté, co zadní pneumatika náhle praskla.
05
utichnout, zeslábnout
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Příklady
The coastal areas were relieved when the anticipated tsunami threat began to blow out.
Pobřežní oblasti pocítily úlevu, když očekávaná hrozba tsunami začala slábnout.
06
zklamat, nechat na holičkách
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Příklady
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
Náhlá nouzová situace zhatila náš víkendový útěk.
07
vykloubit, vážně si poranit
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Příklady
The quarterback could blow his throwing arm out if not careful.
Quarterback by si mohl vážně poranit házecí ruku, pokud nebude opatrný.
blow out
01
provokativně, vyzývavě
in a provocative manner
