Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to blow out
[phrase form: blow]
01
sfouknout, uhasit
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Příklady
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Jediným dechem se kouzelníkovi podařilo sfouknout všechny svíčky na stole.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
Pokus o sfouknutí svíčky pod vodou je zábavná výzva.
02
sfouknout, uhasit
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Příklady
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
Narozeninová oslava na dvorku byla náročná, protože svíčky na dortu se neustále sfoukly.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
Lucerny na terase se neustále zhášely v poryvovém večerním vánku.
03
výbuch, erupce
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Příklady
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
Tlak se stal příliš velkým a vrt nakonec vybuchl v dramatické erupci.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
Plynová studna vybuchla během vrtání a uvolnila metan v obrovském gejzíru.
04
prasknout, propíchnout
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Příklady
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
Náhodou praskl pneumatiku tím, že narazil do výmolu.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
Ostré úlomky na silnici praskly přední pneumatiku.
05
utichnout, zeslábnout
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Příklady
The hurricane blew out before reaching the coast.
Hurikán zeslábl, než dosáhl pobřeží.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
Meteorologové předpovídají, že tajfun do zítřka ustane.
06
zklamat, nechat na holičkách
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Příklady
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
Náhlá nouzová situace zhatila náš víkendový útěk.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
Měli jsme spolu vařit večeři, ale ona mě zklamala.
07
vykloubit, vážně si poranit
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Příklady
He blew his ankle out while playing basketball.
Vyvrknul si kotník při hraní basketbalu.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
Sportovec si během tréninku nechtěně přetrhl šlachu.
blow out
01
provokativně, vyzývavě
in a provocative manner
