Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to blow out
[phrase form: blow]
01
elfúj, kifúj
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Példák
He accidentally blew out the flame while trying to adjust the gas stove.
Véletlenül elfújta a lángot, miközben próbálta beállítani a gáztűzhelyet.
02
kifúj, elolt
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Példák
Despite their efforts to protect it, the bonfire finally blew out in the face of the strong gale.
Annak ellenére, hogy megpróbálták megvédeni, a tábortűz végül kialudt az erős szél miatt.
03
kitörés, áttörés
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Példák
If underground pressures rise too high, it can cause the well to blow out unexpectedly.
Ha a föld alatti nyomás túl magasra emelkedik, az váratlan kitörést okozhat a kútból.
04
kilyukad, defektet kap
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Példák
The sharp debris on the road blew the front tire out.
Az éles törmelék az úton kifújta az első gumit.
05
csillapodik, enyhül
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Példák
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
A meteorológusok előrejelzik, hogy a tájfun holnapra elül.
06
csalódást okoz, cserben hagy
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Példák
A power outage blew out our chances of watching the live event.
Az áramszünet tönkretette az élő esemény megtekintésére adódó lehetőségünket.
07
kificamodik, súlyosan megsérül
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Példák
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
A sportoló véletlenül elszakította az inát edzés közben.
blow out
01
provokatív módon, ingerlően
in a provocative manner
