Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to blow out
[phrase form: blow]
01
elfúj, kifúj
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Példák
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Egyetlen lélegzettel a varázslónak sikerült elfújnia az asztalon lévő összes gyertyát.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
A víz alatt gyertyát elfújni próbáló kísérlet szórakoztató kihívás.
02
kifúj, elolt
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Példák
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
A születésnapi parti a kertben kihívás volt, mert a tortán a gyertyák folyton kialudtak.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
A teraszon lévő lámpások folyamatosan kialudtak a szeles esti szellőben.
03
kitörés, áttörés
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Példák
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
A nyomás túl nagy lett, és a kút végül kitört egy drámai kitörésben.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
A gázkút kitört a fúrás során, metánt szabadítva fel egy hatalmas gejzírben.
04
kilyukad, defektet kap
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Példák
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
Véletlenül kifújta a gumit, amikor belehajtott egy kátyúba.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
Az éles törmelék az úton kifújta az első gumit.
05
csillapodik, enyhül
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Példák
The hurricane blew out before reaching the coast.
A hurrikán lecsillapodott, mielőtt elérte volna a partot.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
A meteorológusok előrejelzik, hogy a tájfun holnapra elül.
06
csalódást okoz, cserben hagy
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Példák
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
A hirtelen vészhelyzet tönkretette a hétvégi kirándulásunkat.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
Együtt akartunk vacsorát főzni, de ő cserben hagyott.
07
kificamodik, súlyosan megsérül
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Példák
He blew his ankle out while playing basketball.
Kificamította a bokáját kosárlabdázás közben.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
A sportoló véletlenül elszakította az inát edzés közben.
blow out
01
provokatív módon, ingerlően
in a provocative manner
