Szukaj
Wybierz język słownika
to blow out
[phrase form: blow]
01
zdmuchnąć, zgasić
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Przykłady
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Jednym tchnieniem magik zdołał zdmuchnąć wszystkie świece na stole.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
Próba zdmuchnięcia świeczki pod wodą to zabawna próba.
02
zdmuchnąć, zgasić
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Przykłady
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
Przyjęcie urodzinowe w ogrodzie było trudne, ponieważ świeczki na torcie ciągle się gasiły.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
Latarnie na tarasie ciągle gasły w porywistym wieczornym wietrze.
03
wybuch, erupcja
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Przykłady
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
Ciśnienie stało się zbyt duże i odwiert w końcu eksplodował w dramatycznej erupcji.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
Odwiert gazowy eksplodował podczas wiercenia, uwalniając metan w ogromnym gejzerze.
04
pęknąć, przebić
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Przykłady
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
Przypadkowo przebił oponę, uderzając w dziurę.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
Ostre odłamki na drodze przebiły przednią oponę.
05
cichnąć, uspokajać się
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Przykłady
The hurricane blew out before reaching the coast.
Huragan osłabł, zanim dotarł do wybrzeża.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
Meteorolodzy przewidują, że tajfun osłabnie do jutra.
06
rozczarować, zawieść
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Przykłady
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
Nagły wypadek zrujnował nasz weekendowy wyjazd.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
Mieliśmy razem przygotować obiad, ale ona mnie zawiodła.
07
zwichnąć, poważnie uszkodzić
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Przykłady
He blew his ankle out while playing basketball.
Skręcił kostkę grając w koszykówkę.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
Sportowiec przypadkowo naderwał ścięgno podczas treningu.
blow out
01
w sposób prowokacyjny, prowokująco
in a provocative manner
