Szukaj
to blow out
[phrase form: blow]
01
zdmuchnąć, zgasić
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Przykłady
He accidentally blew out the flame while trying to adjust the gas stove.
Przypadkowo zdmuchnął płomień, próbując wyregulować kuchenkę gazową.
02
zdmuchnąć, zgasić
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Przykłady
Despite their efforts to protect it, the bonfire finally blew out in the face of the strong gale.
Mimo ich starań o ochronę, ognisko w końcu zgasło w obliczu silnego wiatru.
03
wybuch, erupcja
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Przykłady
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
Ciśnienie stało się zbyt duże i odwiert w końcu eksplodował w dramatycznej erupcji.
04
pęknąć, przebić
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Przykłady
The worn-out tires on the truck are likely to blow out soon.
Zużyte opony ciężarówki prawdopodobnie wkrótce eksplodują.
05
cichnąć, uspokajać się
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Przykłady
The hurricane is forecasted to blow out into a mere tropical depression.
Przewiduje się, że huragan osłabnie do zwykłej depresji tropikalnej.
06
rozczarować, zawieść
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Przykłady
A power outage blew out our chances of watching the live event.
Awaria prądu zniweczyła nasze szanse na obejrzenie wydarzenia na żywo.
07
zwichnąć, poważnie uszkodzić
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Przykłady
She blew her shoulder out during an intense workout.
Ona zwichnęła ramię podczas intensywnego treningu.
blow out
01
w sposób prowokacyjny, prowokująco
in a provocative manner
