Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to blow out
[phrase form: blow]
01
thổi tắt, dập tắt
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Các ví dụ
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Chỉ với một hơi thở, ảo thuật gia đã thổi tắt được tất cả nến trên bàn.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
Cố gắng thổi tắt một ngọn nến dưới nước là một thử thách thú vị.
02
thổi tắt, dập tắt
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Các ví dụ
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
Bữa tiệc sinh nhật ở sân sau thật khó khăn vì những ngọn nến trên bánh liên tục bị thổi tắt.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
Những chiếc đèn lồng trên hiên liên tục bị thổi tắt trong cơn gió chiều giật mạnh.
03
phun trào, bùng nổ
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Các ví dụ
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
Áp lực trở nên quá lớn và giếng cuối cùng đã phun trào trong một vụ phun trào kịch tính.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
Giếng khí đã phun trào trong khi khoan, giải phóng khí mê-tan trong một mạch nước phun khổng lồ.
04
nổ, xì hơi
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Các ví dụ
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
Anh ấy vô tình làm nổ lốp xe khi đâm vào ổ gà.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
Các mảnh vỡ sắc nhọn trên đường làm nổ lốp trước.
05
dịu đi, lắng xuống
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Các ví dụ
The hurricane blew out before reaching the coast.
Cơn bão đã tan trước khi đến bờ biển.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
Các nhà khí tượng dự đoán rằng cơn bão sẽ tan biến vào ngày mai.
06
làm thất vọng, bỏ rơi
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Các ví dụ
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
Tình huống khẩn cấp bất ngờ đã làm hỏng chuyến đi cuối tuần của chúng tôi.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
Chúng tôi định sẽ nấu bữa tối cùng nhau, nhưng cô ấy đã làm tôi thất vọng.
07
trật khớp, bị thương nặng
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Các ví dụ
He blew his ankle out while playing basketball.
Anh ấy bị trật mắt cá chân khi chơi bóng rổ.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
Vận động viên vô tình làm rách gân của mình trong khi tập luyện.
blow out
01
một cách khiêu khích, theo cách kích động
in a provocative manner
