to blow out
[phrase form: blow]
01
blåsa ut, släcka
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Exempel
She carefully blew the candles out on her birthday cake.
Hon blåste försiktigt ut ljusen på sin födelsedagstårta.
02
blåsa ut, släcka
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Exempel
The candle blew out as soon as we opened the door to the drafty room.
Ljuset slocknade så snart vi öppnade dörren till det dragiga rummet.
03
utbrott, genombrott
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Exempel
If underground pressures rise too high, it can cause the well to blow out unexpectedly.
Om de underjordiska trycket stiger för högt, kan det orsaka en oväntad utbrott av brunnen.
04
spricka, punktera
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Exempel
The worn-out tires on the truck are likely to blow out soon.
De slitna däcken på lastbilen kommer sannolikt att spricka snart.
05
avta, lugn
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Exempel
The hurricane is forecasted to blow out into a mere tropical depression.
Orkanen förutspås avta till en blott tropisk depression.
06
göra besviken, lämna i sticket
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Exempel
The team was upset when the coach blew out the training session.
Laget var upprört när tränaren struntade i träningssessionen.
07
vricka, allvarligt skada
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Exempel
She blew her shoulder out during an intense workout.
Hon vrickade axeln under en intensiv träning.
blow out
01
på ett provokativt sätt, utmanande
in a provocative manner
