Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to blow out
[phrase form: blow]
01
σβήνω, φυσάω
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Παραδείγματα
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Με μια μόνο ανάσα, ο μάγος κατάφερε να σβήσει όλα τα κεριά στο τραπέζι.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
Η προσπάθεια να σβήσεις ένα κερί υποβρυχίως είναι μια διασκεδαστική πρόκληση.
02
σβήνω, φυσάω
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Παραδείγματα
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
Το πάρτι γενεθλίων στην πίσω αυλή ήταν δύσκολο καθώς τα κεριά στο κέικ συνέχιζαν να σβήνουν.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
Οι φανάριες στη βεράντα σβήναν συνεχώς στον δυνατό βραδινό αέρα.
03
έκρηξη, εκτόξευση
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Παραδείγματα
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
Η πίεση έγινε πολύ μεγάλη και το πηγάδι τελικά εκρήγνυται σε μια δραματική έκρηξη.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
Το πηγάδι αερίου εκρήγνυται κατά τη διάρκεια της γεώτρησης, απελευθερώνοντας μεθάνιο σε έναν τεράστιο γκέιζερ.
04
σκάω, τρυπώ
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Παραδείγματα
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
Τυχαία έσκασε το λάστιχο χτυπώντας σε μια λακκούβα.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
Τα κοφτερά θραύσματα στο δρόμο έσκασαν το μπροστινό ελαστικό.
05
καθαρίζω, ηρεμώ
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Παραδείγματα
The hurricane blew out before reaching the coast.
Ο τυφώνας ξεθύμανε πριν φτάσει στην ακτή.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
Οι μετεωρολόγοι προβλέπουν ότι ο τυφώνας θα ξεσπάσει μέχρι αύριο.
06
απογοητεύω, εγκαταλείπω
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Παραδείγματα
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
Η ξαφνική επείγουσα ανάγκη κατέστρεψε το σαββατοκύριακο μας.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
Θα μαγειρεύαμε βραδινό μαζί, αλλά με απογοήτευσε.
07
εξαρθρώνω, τραυματίζομαι σοβαρά
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Παραδείγματα
He blew his ankle out while playing basketball.
Χτύπησε τον αστράγαλό του παίζοντας μπάσκετ.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
Ο αθλητής έσχισε κατά λάθος το τένοντά του κατά την προπόνηση.
blow out
01
με προκλητικό τρόπο, με τρόπο που προκαλεί
in a provocative manner
