Αναζήτηση
to warm up
[phrase form: warm]
01
ζεσταίνομαι, προετοιμάζομαι
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Example
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
Οι αθλητές πέρασαν χρόνο ζεσταίνοντας, διασφαλίζοντας ότι τα σώματά τους ήταν έτοιμα για τον αγώνα.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
Η προθέρμανση είναι απαραίτητη για την πρόληψη τραυματισμών κατά τη σωματική δραστηριότητα.
02
ζεσταίνω, θερμαίνω
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Example
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
Ο ήλιος θέρμανε σταδιακά την κρύα εξωτερική περιοχή καθισμάτων.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
Θα ζεστάνω τις πετσέτες για σένα στο στεγνωτήριο.
Example
The weather should warm up by the afternoon.
Ο καιρός θα πρέπει να ζεσταθεί μέχρι το απόγευμα.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
Το κρύο δωμάτιο ζεσταίνεται σταδιακά με το κεντρικό σύστημα θέρμανσης.
03
ζεσταίνω, ξαναζεσταίνω
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Example
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Θα ζεστάνω τα υπολείμματα στο φούρνο μικροκυμάτων για το μεσημεριανό.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
Μπορείς να ζεστάνεις τη σούπα στο μάτι για το βραδινό;
04
ζεσταίνομαι, προετοιμάζομαι
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Example
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
Η πιανίστρια της αρέσει να ζεσταίνει τα δάχτυλά της στα πλήκτρα πριν από ένα ρεσιτάλ.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
Είναι απαραίτητο να ζεσταίνετε τους μύες σας πριν από οποιαδήποτε κουραστική σωματική δραστηριότητα.
05
ζεσταίνομαι, προετοιμάζομαι
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Example
The performers warmed up backstage before the show.
Οι ερμηνευτές ζέσταναν στα παρασκήνια πριν από την παράσταση.
The singers warmed up with vocal exercises.
Οι τραγουδιστές ζεσταθήκαν με φωνητικές ασκήσεις.
06
ζεσταίνομαι, πλησιάζω
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Example
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Μερικές φορές, μια απλή χειρονομία καλοσύνης είναι ό,τι χρειάζεται για να ζεσταθούν οι άνθρωποι μεταξύ τους.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
Ο διευκολυντής του εργαστηρίου χρησιμοποίησε διαδραστικές ασκήσεις για να βοηθήσει τους συμμετέχοντες να ζεσταθούν στην ιδέα της κοινής χρήσης των εμπειριών τους.
07
προθερμαίνω, ζεσταίνω
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Example
Can you warm the oven up before we start baking?
Μπορείς να προθερμάνεις το φούρνο πριν αρχίσουμε να ψήνουμε;
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
Ο μηχανικός έθερμε τον κινητήρα του αυτοκινήτου πριν από το μεγάλο ταξίδι.
Warm up
01
ζέσταμα, προετοιμασία σωματικής άσκησης
performing mild exercises to prepare for some more strenuous activity
02
ζέσταμα, προθέρμανση
(used conventionally of royalty and high nobility) gracious
