Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to throw up
[phrase form: throw]
01
κάνω εμετό, ξεράνω
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Παραδείγματα
The bad odor in the room made her feel sick, and she had to throw up.
Η κακή μυρωδιά στο δωμάτιο την έκανε να νιώσει άρρωστη, και έπρεπε να κάνει εμετό.
02
κάνω εμετό, ξεραίνομαι
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Παραδείγματα
The daredevil stunt on the TV show caused the contestant to throw up his dinner.
Το τολμηρό stunt στην τηλεοπτική εκπομπή έκανε τον διαγωνιζόμενο να κάνει εμετό το δείπνο του.
03
παράγω, βγάζω
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Παραδείγματα
The team was able to throw up a new prototype overnight.
Η ομάδα κατάφερε να φτιάξει ένα νέο πρωτότυπο σε μια νύχτα.
04
σηκώνω, προκαλώ
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Παραδείγματα
The dog dug a hole in the backyard, throwing up soil all over the lawn.
Ο σκύλος έσκαψε μια τρύπα στο πίσω αυλή, πετώντας χώμα παντού στο γρασίδι.
05
εγκαταλείπω, αφήνω
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalΠαραδείγματα
The constant stress of city living became too much for Jake, prompting him to throw up his apartment and seek solace in the tranquility of the countryside.
Ο συνεχής στρες της πόλης έγινε πολύς για τον Τζέικ, αναγκάζοντάς τον να παρατήσει το διαμέρισμά του και να αναζητήσει παρηγοριά στην ηρεμία της ύπαιθρου.
06
χτίζω βιαστικά, ανεγείρω γρήγορα
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Παραδείγματα
Despite concerns about quality, the contractor was under pressure to throw up the bridge before the onset of the rainy season.
Παρά τις ανησυχίες για την ποιότητα, ο ανάδοχος βρισκόταν υπό πίεση να χτίσει τη γέφυρα πριν από την έναρξη της εποχής των βροχών.
