to throw up
[phrase form: throw]
01
تقيأ, استفرغ
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
أمثلة
The bad odor in the room made her feel sick, and she had to throw up.
الرائحة الكريهة في الغرفة جعلتها تشعر بالمرض، واضطرت إلى التقيؤ.
02
يتقيأ, يستفرغ
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
أمثلة
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
أدركت أنها استهلكت منتجًا منتهي الصلاحية وسرعان ما تقيأته.
03
ينتج, يخرج
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
أمثلة
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
ساعدت جلسة العصف الذهني على إنتاج بعض الأفكار المبتكرة.
04
يثير, يتسبب في
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
أمثلة
The dog dug a hole in the backyard, throwing up soil all over the lawn.
حفر الكلب حفرة في الفناء الخلفي، قذف التراب في جميع أنحاء الحديقة.
05
يتخلى, يترك
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
Informalأمثلة
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
غير قادرة على تحمل الجو القمعي لمسقط رأسها بعد الآن، قررت إيميلي التخلي عن كل شيء والبدء من جديد في مدينة جديدة.
06
بناء على عجل, إقامة بسرعة
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
أمثلة
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
هدف المطور إلى إقامة مجمع تسوق جديد في وقت قياسي للاستفادة من موسم العطلات المزدحم.
