to throw up
[phrase form: throw]
01
吐く, 嘔吐する
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
例
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
でこぼこの車の乗り心地が、乗り物酔いの乗客を吐かせた。
02
吐く, 嘔吐する
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
例
The daredevil stunt on the TV show caused the contestant to throw up his dinner.
テレビ番組での命知らずのスタントにより、出場者は夕食を吐いてしまった。
03
生み出す, 作り出す
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
例
The team was able to throw up a new prototype overnight.
チームは一晩で新しいプロトタイプを作り上げることができた。
04
巻き上げる, 引き起こす
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
例
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
通り過ぎる車が舗装されていない道路でほこりの雲を巻き上げた。
05
捨てる, 辞める
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
Informal例
The constant stress of city living became too much for Jake, prompting him to throw up his apartment and seek solace in the tranquility of the countryside.
都会生活の絶え間ないストレスがジェイクには耐えられなくなり、アパートを投げ出して田舎の静けさに安らぎを求めるようになった。
06
急いで建設する, 素早く建てる
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
例
Despite concerns about quality, the contractor was under pressure to throw up the bridge before the onset of the rainy season.
品質に関する懸念にもかかわらず、請負業者は雨季の開始前に橋を急造する圧力を受けていました。
