Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run out
[phrase form: run]
01
εξαντλούμαι, τελειώνω
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Παραδείγματα
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
Το μελάνι του εκτυπωτή τελείωσε, οπότε δεν μπορώ να τυπώσω αυτά τα έγγραφα.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Το βενζίνη στο αυτοκίνητό μου τελείωσε, έτσι έπρεπε να περπατήσω μέχρι τον πλησιέστερο σταθμό.
02
εξαντλώ, τελειώνω
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Παραδείγματα
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
Το εστιατόριο έμεινε απροσδόκητα από το δημοφιλές πιάτο.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
Η μικρή πόλη θα μπορούσε να ξεμείνει από ιατρικά προμήθεια εάν δεν επαναφορά.
03
ξεμένω, στεγνώνω
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Παραδείγματα
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
Το ρυάκι εξαντλήθηκε αργά, αφήνοντας πίσω του ένα ξηρό, βραχώδες πυθμένα κατά τη διάρκεια της ξηρασίας.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Παρακολούθησε την άμμο στο κλεψύδρα να εξαντληθεί, υποδεικνύοντας το τέλος του διατεθειμένου χρόνου τους.
04
λήγει, ακυρώνεται
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Παραδείγματα
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
Η κάρτα μέλους τους έληξε, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορούσαν πλέον να έχουν πρόσβαση στο αποκλειστικό κλαμπ.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
Η μίσθωση του διαμερίσματος θα λήξει στο τέλος του μήνα, οπότε πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε για ένα νέο μέρος.
05
εξαντλώμαι, χάνω τις δυνάμεις μου
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Παραδείγματα
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Μην εξαντλείς τον εαυτό σου κάνοντας πάρα πολλά σε μια μέρα.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
Ο εργαζόμενος εξαντλήθηκε κοντά στο τέλος της υπερωριακής βάρδιας.
06
εξαντλώ, τελειώνω
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Παραδείγματα
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
Η ομάδα εξάντλησε την ενέργειά της, δίνοντας τα πάντα στα τελευταία λεπτά του παιχνιδιού.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Εξάντλησαν τους πόρους τους, χρησιμοποιώντας όλα τα διαθέσιμα μέσα για να ολοκληρώσουν το έργο.
07
ξεχειλίζω, ρέω έξω
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Παραδείγματα
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
Ο νιπτήρας ξεχείλισε, και το νερό ξεχύθηκε, πλημμυρίζοντας την κουζίνα.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
Το δοχείο είχε διαρροή και το υγρό ξεχύθηκε, λερώνοντας το τραπέζι.
08
τεντώνω, τεντώνω στο μέγιστο μήκος
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Παραδείγματα
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Ξετύλιξε το σχοινί στο μέγιστο μήκος του για να ασφαλίσει τη σκηνή στη θέση της.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Έτεινε τη σειρά φώτων πάνω από το πατιό για μια εορταστική ατμόσφαιρα.
Run out
01
εκτελείται run out, τρέχει έξω
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Παραδείγματα
The batsman was run out trying to steal a quick single.
Ο μπατσμαν αποκλείστηκε προσπαθώντας να κλέψει ένα γρήγορο single.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
Η ακριβής ρίψη του fielder οδήγησε σε ένα run out.
