Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to roll up
[phrase form: roll]
01
τυλίγω, κυλώ
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Παραδείγματα
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
Ο ζαχαροπλάστης έφτιαξε επιδέξια τύλιγμα τη ζύμη για κρουασάν, δημιουργώντας φύλλα για την τέλεια υφή.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
Ο καλλιτέχνης τύλιξε προσεκτικά τον καμβά, προετοιμάζοντάς τον για μεταφορά στην γκαλερί.
02
συγκεντρώνω, ομαδοποιώ
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Παραδείγματα
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
Συγκέντρωσε τους φίλους της για ένα πάρτι έκπληξη στο σπίτι της.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Συγκέντρωσε τις σημειώσεις και τα έγγραφά του, ετοιμάζοντας για τη συνάντηση.
03
τυλίγω, κυλώ
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Παραδείγματα
The scroll fell and rolled up against the wall.
Ο κύλινδρος έπεσε και τυλίχτηκε στον τοίχο.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
Καθώς ο αέρας δυνάμωνε, το χαλί στο πατάρι σηκώθηκε και τυλίχτηκε κοντά στον κήπο.
04
τσακίνομαι, τυλίγομαι
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Παραδείγματα
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
Αισθανόμενη κρύο, αποφάσισε να τυλίξει σε μια κουβέρτα δίπλα στο τζάκι.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
Η γάτα κουλουριάστηκε σε μια άνετη γωνία για ένα μεσημεριανό υπνάκο.
05
ανεβάζω, κλείνω
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Παραδείγματα
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
Σήκωσε το παράθυρο του αυτοκινήτου της χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου από την πλευρά του οδηγού.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Σήκωσε το παράθυρο του επιβάτη περιστρέφοντας τη λαβή δεξιόστροφα.
06
φτάνω, εμφανίζομαι
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Παραδείγματα
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
Το τουριστικό λεωφορείο έφτασε στο μουσείο, ξεφορτώνοντας ενθουσιασμένους τουρίστες.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
Το ασθενοφόρο έφτασε στη σκηνή του ατυχήματος, με τις σειρήνες του να ουρλιάζουν.
07
τσακίζω, διπλώνω
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Παραδείγματα
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
Σκούπισε τα μανίκια της για να δροσιστεί στον καυτό καιρό.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Τύλιξε πάνω το παντελόνι του για να διασχίσει το ρηχό ρυάκι.
08
φτάνουν σε μεγάλο αριθμό, εμφανίζονται
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Παραδείγματα
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
Οι διαμαρτυρόμενοι έφτασαν στο κέντρο της πόλης, απαιτώντας δικαιοσύνη για τον σκοπό τους.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
Οι επισκέπτες έφτασαν στο πάρτι, φέρνοντας δώρα και καλή διάθεση.
09
συσσωρεύω, μαζεύω
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Παραδείγματα
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
Η εταιρεία συσσώρευσε σημαντικά κέρδη επεκτείνοντας σε νέες αγορές.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Συγκέντρωσαν μια μεγάλη συλλογή βιντεοταινιών βιντεοταινιών ψάχνοντας στις αγορίες και στις πωλήσεις γκαράζ.
roll up
01
τυλιγμένος, κυλισμένος
of grammatical gender
