Hledat
to roll up
[phrase form: roll]
01
srolovat, zabalit
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Příklady
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
Cukrář obratně sroloval croissantové těsto, čímž vytvořil vrstvy pro dokonalou texturu.
02
shromáždit, seskupit
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Příklady
The teacher rolled up the students for a group activity in the classroom.
Učitel shromáždil studenty pro skupinovou aktivitu ve třídě.
03
svinout, rolovat
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Příklady
The yoga mat, designed with special grip technology, tended to roll up smoothly, highlighting its ease of portability.
Jógamatka, navržená se speciální technologií úchopu, měla tendenci se hladce svinovat, což zdůrazňovalo její snadnou přenositelnost.
04
svinout se, zabalit se
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Příklady
As the rain started, the dog rolled up under the porch for shelter.
Když začalo pršet, pes se svinul pod verandou, aby se ukryl.
05
zvednout, zavřít
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Příklady
The hot summer sun beat down relentlessly, and the driver activated the window controls to roll up the windows.
Horké letní slunce nemilosrdně pálilo a řidič aktivoval ovládání oken, aby vyroloval okna.
06
přijet, objevit se
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Příklady
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
Zájezdový autobus přijel k muzeu a vyložil nadšené turisty.
07
zabalit, vyhrnout
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Příklady
She rolled up the hem of her dress to transform it into a fashionable mini skirt.
Zavinula lem své šaty, aby ji proměnila v módní minisukni.
08
přijíždět ve velkém množství, objevovat se
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Příklady
The volunteers rolled up to the disaster site, ready to provide assistance to those in need.
Dobrovolníci přijeli na místo katastrofy, připraveni poskytnout pomoc potřebným.
09
hromadit, shromažďovat
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Příklady
The comedian rolled up a considerable following by consistently delivering hilarious performances.
Komedián shromáždil značné množství následovníků tím, že neustále předváděl vtipné výkony.
roll up
01
srolovaný, svinutý
of grammatical gender
