to roll up
[phrase form: roll]
01
말다, 굴리다
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
예시들
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
예술가는 캔버스를 조심스럽게 말아 갤러리로 운송할 준비를 했습니다.
02
모으다, 그룹화하다
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
예시들
She rolled up her belongings and packed them into a suitcase for the trip.
그녀는 소지품을 모아 여행용 가방에 넣었다.
03
말다, 굴리다
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
예시들
With a gust of wind, the secured banner hanging outside the shop became loose and rolled up.
바람이 불자, 가게 밖에 걸려 있던 고정된 배너가 느슨해지며 말렸다.
04
둥글게 말리다, 감싸다
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
예시들
To stay warm during the hike, he rolled up in his sleeping bag.
하이킹 동안 따뜻하게 지내기 위해 그는 침낭 안으로 둥글게 말렸다.
05
올리다, 닫다
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
예시들
She rolled up the window manually by rotating the crank handle.
그녀는 크랭크 핸들을 돌려서 창문을 수동으로 올렸다.
06
도착하다, 나타나다
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
예시들
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
구급차가 사고 현장에 도착했고, 사이렌 소리가 울려 퍼졌다.
07
말다, 접다
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
예시들
The fashionista rolled up the cuffs of her jeans to create a trendy look.
패셔니스타는 트렌디한 룩을 만들기 위해 청바지의 커프스를 말아 올렸다.
08
대량으로 도착하다, 나타나다
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
예시들
The fans rolled up to the stadium, eager to support their favorite team.
팬들은 그들이 가장 좋아하는 팀을 응원하기 위해 열정적으로 경기장으로 모여들었다.
09
축적하다, 모으다
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
예시들
The team rolled up a substantial lead by scoring multiple goals in quick succession.
팀은 연속으로 여러 골을 넣으며 상당한 리드를 쌓았다.
roll up
01
말린, 롤업한
of grammatical gender
