Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to roll up
[phrase form: roll]
01
felgöngyölĂt, felteker
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
PĂ©ldĂĄk
The seamstress deftly rolled up the fabric, getting it ready for cutting and sewing.
A varrĂłnĆ ĂŒgyesen felgöngyölte a szövetet, elĆkĂ©szĂtve a vĂĄgĂĄsra Ă©s varrĂĄsra.
02
összegyƱjt, csoportosĂt
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
PĂ©ldĂĄk
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
ĂsszegyƱjtötte jegyzeteit Ă©s dokumentumait, felkĂ©szĂŒlve a megbeszĂ©lĂ©sre.
03
felgöngyölĂt, görget
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
Ahogy felerĆsödött a szellĆ, a teraszon lĂ©vĆ szĆnyeg felemelkedett Ă©s felgöngyölödött a kert közelĂ©ben.
04
felgöngyölödni, begöngyölödni
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
A macska felgöngyölödött egy kényelmes sarokban egy délutåni szunyålåshoz.
05
felhĂșz, becsuk
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
PĂ©ldĂĄk
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
FelhĂșzta az utas ablakĂĄt az ĂłramutatĂł jĂĄrĂĄsĂĄval megegyezĆ irĂĄnyban forgatva a kilincset.
06
megérkezik, felbukkan
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
PĂ©ldĂĄk
The train rolled up to the platform, and a stream of commuters disembarked.
A vonat begurult a peronra, Ă©s egy ĂĄradatnyi ingĂĄzĂł szĂĄllt le.
07
felhajt, felgöngyöl
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
PĂ©ldĂĄk
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Felgöngyölte a nadrågjåt, hogy åtkeljen a sekély patakon.
08
tömegesen érkezik, megjelenik
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
PĂ©ldĂĄk
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
A vendégek megérkeztek a partira, ajåndékokat és jókedvet hozva.
09
felhalmoz, gyƱjt
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
PĂ©ldĂĄk
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Nagy gyƱjtemĂ©nyt halmoztak fel vintage vinillemezekbĆl, turkĂĄlĂłkon Ă©s garĂĄzsvĂĄsĂĄrokon kutatva.
roll up
01
felgöngyölt, göngyölt
of grammatical gender
