Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to roll up
[phrase form: roll]
01
felgöngyölít, felteker
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Példák
The seamstress deftly rolled up the fabric, getting it ready for cutting and sewing.
A varrónő ügyesen felgöngyölte a szövetet, előkészítve a vágásra és varrásra.
02
összegyűjt, csoportosít
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Példák
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Összegyűjtötte jegyzeteit és dokumentumait, felkészülve a megbeszélésre.
03
felgöngyölít, görget
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Példák
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
Ahogy felerősödött a szellő, a teraszon lévő szőnyeg felemelkedett és felgöngyölödött a kert közelében.
04
felgöngyölödni, begöngyölödni
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Példák
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
A macska felgöngyölödött egy kényelmes sarokban egy délutáni szunyáláshoz.
05
felhúz, becsuk
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Példák
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Felhúzta az utas ablakát az óramutató járásával megegyező irányban forgatva a kilincset.
06
megérkezik, felbukkan
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Példák
The train rolled up to the platform, and a stream of commuters disembarked.
A vonat begurult a peronra, és egy áradatnyi ingázó szállt le.
07
felhajt, felgöngyöl
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Példák
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Felgöngyölte a nadrágját, hogy átkeljen a sekély patakon.
08
tömegesen érkezik, megjelenik
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Példák
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
A vendégek megérkeztek a partira, ajándékokat és jókedvet hozva.
09
felhalmoz, gyűjt
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Példák
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Nagy gyűjteményt halmoztak fel vintage vinillemezekből, turkálókon és garázsvásárokon kutatva.
roll up
01
felgöngyölt, göngyölt
of grammatical gender
