to roll up
[phrase form: roll]
01
巻く, 転がす
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
例
They rolled up the poster and stored it in a tube for safekeeping.
彼らはポスターを巻き上げ、保管のためにチューブに入れました。
02
集める, グループ化する
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
例
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
彼女は家でサプライズパーティーのために友達を集めた。
03
巻く, 転がす
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
例
The scroll fell and rolled up against the wall.
巻物が落ちて壁に巻き上がりました。
04
丸まる, くるまる
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
例
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
寒さを感じて、彼女は暖炉のそばで毛布にくるまることにした。
05
上げる, 閉める
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
例
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
彼女は運転席側のコントロールパネルを使って車の窓を上げました。
06
到着する, 現れる
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
例
The bus rolled up to the bus stop, allowing passengers to board.
バスがバス停に到着し、乗客が乗り込めるようになった。
07
巻き上げる, 折り上げる
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
例
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
彼女は暑い天候で涼むために袖をまくり上げた。
08
大勢で到着する, 現れる
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
例
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
抗議者たちは彼らの大義のために正義を要求し、市中心部に到着した。
09
蓄積する, 集める
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
例
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
会社は新しい市場に拡大することで大きな利益を上げました。
roll up
01
巻かれた, ロールアップした
of grammatical gender
