Szukaj
to roll up
[phrase form: roll]
01
zawijać, rolować
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Przykłady
The seamstress deftly rolled up the fabric, getting it ready for cutting and sewing.
Krawcowa zręcznie zwinęła tkaninę, przygotowując ją do cięcia i szycia.
02
zbierać, grupować
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Przykłady
The event coordinator rolled up the necessary equipment and supplies for the conference.
Koordynator wydarzenia zgromadził niezbędny sprzęt i zapasy na konferencję.
03
zwinąć, zrolować
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Przykłady
As the pastry chef kneaded the dough, it started to roll up, showcasing its elasticity and texture.
Gdy cukiernik wyrabiał ciasto, zaczęło się ono zwijać, pokazując swoją elastyczność i teksturę.
04
zwinąć się, otulić się
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Przykłady
The hedgehog rolled up into a tight ball when approached.
Jeż zwinął się w ciasną kulkę, gdy się zbliżono.
05
podnieść, zamknąć
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Przykłady
The car alarm went off, and the windows automatically rolled up as a security measure.
Alarm samochodowy się włączył, a szyby automatycznie się podniosły jako środek bezpieczeństwa.
06
podjechać, przybyć
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Przykłady
The train rolled up to the platform, and a stream of commuters disembarked.
Pociąg podjechał na peron, i strumień pasażerów wysiadł.
07
zawijać, podwijać
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Przykłady
They rolled up their pant legs to avoid getting them wet during the beach walk.
Zakręcili nogawki spodni, aby nie zamoczyć ich podczas spaceru po plaży.
08
przybywać w dużych ilościach, pojawiać się
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Przykłady
We rolled up to the beach, armed with towels, sunscreen, and a picnic basket.
Podjechaliśmy na plażę, uzbrojeni w ręczniki, krem do opalania i kosz piknikowy.
09
gromadzić, zbierać
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Przykłady
The organization rolled up substantial support for their cause through effective grassroots campaigning.
Organizacja zgromadziła znaczne poparcie dla swojej sprawy dzięki skutecznej kampanii oddolnej.
roll up
01
zrolowany, zwinięty
of grammatical gender
