to roll up
[phrase form: roll]
01
rulla ihop, rulla upp
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Exempel
They rolled up the poster and stored it in a tube for safekeeping.
De rullade ihop affischen och förvarade den i ett rör för säkerhets skull.
02
samla, gruppera
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Exempel
The event coordinator rolled up the necessary equipment and supplies for the conference.
Evenemangskoordinatorn sammanställde den nödvändiga utrustningen och förnödenheterna för konferensen.
03
rulla ihop, rulla
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Exempel
As the pastry chef kneaded the dough, it started to roll up, showcasing its elasticity and texture.
När konditorn knådade degen började den rulla ihop sig, vilket visade dess elasticitet och textur.
04
rulla ihop sig, veckla in sig
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Exempel
The hedgehog rolled up into a tight ball when approached.
Igelkotten rullade ihop sig till en tight boll när den blev närmad.
05
rulla upp, stänga
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Exempel
The car alarm went off, and the windows automatically rolled up as a security measure.
Bilalarmen gick igång och rutorna rullades automatiskt upp som en säkerhetsåtgärd.
06
anlända, dyka upp
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Exempel
The bus rolled up to the bus stop, allowing passengers to board.
Bussen rullade fram till hållplatsen och lät passagerarna gå ombord.
07
rulla upp, vik upp
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Exempel
They rolled up their pant legs to avoid getting them wet during the beach walk.
De vikt upp byxbenen för att undvika att bli blöta under promenaden på stranden.
08
anlända i stort antal, dyka upp
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Exempel
We rolled up to the beach, armed with towels, sunscreen, and a picnic basket.
Vi rullade upp till stranden, beväpnade med handdukar, solkräm och en picknickkorg.
09
samla, ackumulera
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Exempel
The organization rolled up substantial support for their cause through effective grassroots campaigning.
Organisationen samlade betydande stöd för sin sak genom effektiv gräsrotskampanj.
roll up
01
ihoprullad, rullad
of grammatical gender
