Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to roll up
[phrase form: roll]
01
τυλίγω, κυλώ
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Παραδείγματα
They rolled up the poster and stored it in a tube for safekeeping.
Τύλιξαν την αφίσα και την αποθήκευσαν σε έναν σωλήνα για ασφάλεια.
02
συγκεντρώνω, ομαδοποιώ
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Παραδείγματα
The teacher rolled up the students for a group activity in the classroom.
Ο δάσκαλος συγκέντρωσε τους μαθητές για μια ομαδική δραστηριότητα στην τάξη.
03
τυλίγω, κυλώ
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Παραδείγματα
The yoga mat, designed with special grip technology, tended to roll up smoothly, highlighting its ease of portability.
Το χαλάκι γιόγκα, σχεδιασμένο με ειδική τεχνολογία πιάσματος, τείνει να τυλίγεται ομαλά, υπογραμμίζοντας την ευκολία μεταφοράς του.
04
τσακίνομαι, τυλίγομαι
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Παραδείγματα
As the rain started, the dog rolled up under the porch for shelter.
Καθώς άρχισε η βροχή, ο σκύλος κουλουριάστηκε κάτω από το βεράντα για να καταφύγει.
05
ανεβάζω, κλείνω
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Παραδείγματα
The hot summer sun beat down relentlessly, and the driver activated the window controls to roll up the windows.
Ο καυτός θερινός ήλιος έπεφτε αμείλικτα, και ο οδηγός ενεργοποίησε τα χειριστήρια του παραθύρου για να σηκώσει τα τζάμια.
06
φτάνω, εμφανίζομαι
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Παραδείγματα
The bus rolled up to the bus stop, allowing passengers to board.
Το λεωφορείο έφτασε στη στάση, επιτρέποντας στους επιβάτες να επιβιβαστούν.
07
τσακίζω, διπλώνω
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Παραδείγματα
She rolled up the hem of her dress to transform it into a fashionable mini skirt.
Τύλιξε το ντεκόλτε του φορέματός της για να το μετατρέψει σε μια μοντέρνα μίνι φούστα.
08
φτάνουν σε μεγάλο αριθμό, εμφανίζονται
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Παραδείγματα
The volunteers rolled up to the disaster site, ready to provide assistance to those in need.
Οι εθελοντές έφτασαν στον τόπο της καταστροφής, έτοιμοι να προσφέρουν βοήθεια σε όσους τη χρειάζονταν.
09
συσσωρεύω, μαζεύω
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Παραδείγματα
The comedian rolled up a considerable following by consistently delivering hilarious performances.
Ο κωμικός σύγκεντρωσε ένα σημαντικό αριθμό οπαδών παρέχοντας συνεχώς ξεκαρδιστικές παραστάσεις.
roll up
01
τυλιγμένος, κυλισμένος
of grammatical gender
