Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to roll up
[phrase form: roll]
01
enrolar, enroscar
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Exemplos
The seamstress deftly rolled up the fabric, getting it ready for cutting and sewing.
A costureira habilmente enrolou o tecido, preparando-o para cortar e costurar.
02
reunir, agrupar
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Exemplos
The teacher rolled up the students for a group activity in the classroom.
O professor reuniu os alunos para uma atividade em grupo na sala de aula.
03
enrolar, dobrar
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Exemplos
The yoga mat, designed with special grip technology, tended to roll up smoothly, highlighting its ease of portability.
O tapete de ioga, projetado com tecnologia de aderência especial, tendia a enrolar-se suavemente, destacando sua facilidade de transporte.
04
enrolar-se, embrulhar-se
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Exemplos
As the rain started, the dog rolled up under the porch for shelter.
Quando a chuva começou, o cachorro se enrolou debaixo do alpendre para se abrigar.
05
subir, fechar
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Exemplos
The hot summer sun beat down relentlessly, and the driver activated the window controls to roll up the windows.
O sol quente do verão batia implacavelmente, e o motorista acionou os controles da janela para subir os vidros.
06
chegar, aparecer
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Exemplos
The train rolled up to the platform, and a stream of commuters disembarked.
O trem chegou à plataforma, e um fluxo de passageiros desembarcou.
07
arregaçar, enrolar
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Exemplos
She rolled up the hem of her dress to transform it into a fashionable mini skirt.
Ela enrolou a barra do vestido para transformá-lo em uma mini-saia da moda.
08
chegar em grande número, aparecer
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Exemplos
The volunteers rolled up to the disaster site, ready to provide assistance to those in need.
Os voluntários chegaram ao local do desastre, prontos para prestar assistência aos necessitados.
09
acumular, amassar
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Exemplos
The comedian rolled up a considerable following by consistently delivering hilarious performances.
O comediante conquistou um público considerável ao entregar consistentemente performances hilárias.
roll up
01
enrolado, enroscado
of grammatical gender
