Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to roll up
[phrase form: roll]
01
aufrollen, einrollen
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Beispiele
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
Der Künstler rollte die Leinwand sorgfältig auf, um sie für den Transport zur Galerie vorzubereiten.
02
versammeln, zusammenfassen
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Beispiele
The event coordinator rolled up the necessary equipment and supplies for the conference.
Der Veranstaltungskoordinator sammelte die notwendige Ausrüstung und Vorräte für die Konferenz.
03
aufrollen, zusammenrollen
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Beispiele
As the pastry chef kneaded the dough, it started to roll up, showcasing its elasticity and texture.
Als der Konditor den Teig knetete, begann er sich aufzurollen, was seine Elastizität und Textur zeigte.
04
sich zusammenrollen, sich einrollen
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Beispiele
The hedgehog rolled up into a tight ball when approached.
Der Igel rollte sich zu einem engen Ball zusammen, als er angesprochen wurde.
05
hochdrehen, schließen
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Beispiele
The car alarm went off, and the windows automatically rolled up as a security measure.
Der Autolarm ging los und die Fenster rollten automatisch hoch als Sicherheitsmaßnahme.
06
ankommen, auftauchen
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Beispiele
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
Der Krankenwagen rollte zur Unfallstelle, mit heulenden Sirenen.
07
hochkrempeln, aufrollen
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Beispiele
They rolled up their pant legs to avoid getting them wet during the beach walk.
Sie krempelten ihre Hosenbeine hoch, um sie während des Strandspaziergangs nicht nass zu machen.
08
in großer Zahl ankommen, auftauchen
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Beispiele
We rolled up to the beach, armed with towels, sunscreen, and a picnic basket.
Wir rollten am Strand auf, ausgestattet mit Handtüchern, Sonnencreme und einem Picknickkorb.
09
ansammeln, aufhäufen
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Beispiele
The organization rolled up substantial support for their cause through effective grassroots campaigning.
Die Organisation hat durch effektive Graswurzelkampagnen erhebliche Unterstützung für ihre Sache gesammelt.
roll up
01
aufgerollt, gerollt
of grammatical gender
