to roll up
[phrase form: roll]
01
لف, يطوي
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
أمثلة
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
قام الفنان بلف القماش بعناية، استعدادًا لنقله إلى المعرض.
02
جمع, تجميع
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
أمثلة
The teacher rolled up the students for a group activity in the classroom.
جمع المعلم الطلاب لنشاط جماعي في الفصل.
03
يلف, يطوي
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
أمثلة
The yoga mat, designed with special grip technology, tended to roll up smoothly, highlighting its ease of portability.
سجادة اليوغا، المصممة بتقنية قبض خاصة، تميل إلى الالتفاف بسلاسة، مما يبرز سهولة نقلها.
04
يتكور, يلتف
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
أمثلة
As the rain started, the dog rolled up under the porch for shelter.
مع بدء المطر، تكوم الكلب تحت الشرفة للحصول على مأوى.
05
رفع, إغلاق
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
أمثلة
The hot summer sun beat down relentlessly, and the driver activated the window controls to roll up the windows.
ضربت شمس الصيف الحارة بلا هوادة، وقام السائق بتشغيل ضوابط النافذة لرفع النوافذ.
06
يصل, يظهر
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
أمثلة
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
وصلت سيارة الإسعاف إلى مكان الحادث، وصافراتها تعوي.
07
يكوي, يطوي
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
أمثلة
She rolled up the hem of her dress to transform it into a fashionable mini skirt.
قامت بلف حاشية فستانها لتحويله إلى تنورة قصيرة عصرية.
08
يصل بأعداد كبيرة, يظهر
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
أمثلة
The volunteers rolled up to the disaster site, ready to provide assistance to those in need.
وصل المتطوعون إلى موقع الكارثة، مستعدين لتقديم المساعدة للمحتاجين.
09
تراكم, جمع
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
أمثلة
The comedian rolled up a considerable following by consistently delivering hilarious performances.
جمع الممثل الكوميدي عددًا كبيرًا من المتابعين من خلال تقديم عروض مضحكة باستمرار.
roll up
01
ملفوف, مطوي
of grammatical gender
