Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to roll up
[phrase form: roll]
01
arrotolare, avvolgere
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Esempi
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
Il pasticcere ha abilmente arrotolato l'impasto del croissant, creando strati sfogliati per la consistenza perfetta.
02
radunare, riunire
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Esempi
The teacher rolled up the students for a group activity in the classroom.
L'insegnante ha radunato gli studenti per un'attività di gruppo in classe.
03
arrotolare, avvolgere
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Esempi
The yoga mat, designed with special grip technology, tended to roll up smoothly, highlighting its ease of portability.
Il tappetino da yoga, progettato con una speciale tecnologia di presa, tendeva a arrotolarsi agevolmente, evidenziando la sua facilità di trasporto.
04
arrotolarsi, raggomitolarsi
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Esempi
As the rain started, the dog rolled up under the porch for shelter.
Mentre la pioggia iniziava, il cane si raggomitolò sotto il portico per ripararsi.
05
alzare, chiudere
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Esempi
The hot summer sun beat down relentlessly, and the driver activated the window controls to roll up the windows.
Il sole cocente dell'estate batteva senza sosta, e il conducente attivò i comandi del finestrino per alzare i vetri.
06
arrivare, presentarsi
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Esempi
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
Il pullman turistico è arrivato al museo, scaricando turisti entusiasti.
07
arrotolare, rimpiazzare
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Esempi
She rolled up the hem of her dress to transform it into a fashionable mini skirt.
Lei ha arrotolato l'orlo del suo vestito per trasformarlo in una mini gonna alla moda.
08
arrivare in massa, presentarsi
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Esempi
The volunteers rolled up to the disaster site, ready to provide assistance to those in need.
I volontari sono arrivati sul luogo del disastro, pronti a fornire assistenza a chi ne aveva bisogno.
09
accumulare, ammassare
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Esempi
The comedian rolled up a considerable following by consistently delivering hilarious performances.
Il comico ha raccolto un seguito considerevole offrendo costantemente esibizioni esilaranti.
roll up
01
arrotolato, avvolto
of grammatical gender
