Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to roll up
[phrase form: roll]
01
enrollar, arrollar
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Ejemplos
The seamstress deftly rolled up the fabric, getting it ready for cutting and sewing.
La costurera hábilmente enrolló la tela, preparándola para cortar y coser.
02
reunir, agrupar
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Ejemplos
She rolled up her belongings and packed them into a suitcase for the trip.
Ella recogió sus pertenencias y las metió en una maleta para el viaje.
03
enrollar, arrollar
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Ejemplos
With a gust of wind, the secured banner hanging outside the shop became loose and rolled up.
Con una ráfaga de viento, el cartel asegurado que colgaba fuera de la tienda se soltó y se enrolló.
04
enrollarse, arrebujarse
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Ejemplos
To stay warm during the hike, he rolled up in his sleeping bag.
Para mantenerse caliente durante la caminata, se enrolló en su saco de dormir.
05
subir, cerrar
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Ejemplos
She rolled up the window manually by rotating the crank handle.
Ella subió la ventana manualmente girando la manivela.
06
llegar, aparecer
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Ejemplos
The train rolled up to the platform, and a stream of commuters disembarked.
El tren llegó a la plataforma, y una corriente de viajeros descendió.
07
arremangar, subir
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Ejemplos
The fashionista rolled up the cuffs of her jeans to create a trendy look.
La fashionista arremangó los puños de sus jeans para crear un look moderno.
08
llegar en masa, aparecer
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Ejemplos
The fans rolled up to the stadium, eager to support their favorite team.
Los aficionados llegaron al estadio, ansiosos por apoyar a su equipo favorito.
09
acumular, amasar
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Ejemplos
The team rolled up a substantial lead by scoring multiple goals in quick succession.
El equipo acumuló una ventaja sustancial al marcar múltiples goles en rápida sucesión.
roll up
01
enrollado, arrollado
of grammatical gender
