Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Backseat driver
01
οπίσθιος οδηγός, ανεπιθύμητος σύμβουλος
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Παραδείγματα
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο John συνέχιζε να προσφέρει προτάσεις και κριτικές στον παρουσιαστή, ενεργώντας σαν οδηγός από τον πίσω θρόνο παρόλο που δεν ήταν άμεσα εμπλεκόμενος στο έργο.
02
οδηγός πίσω θέσης, επιβάτης που δίνει ανεπιθύμητες συμβουλές
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Παραδείγματα
He complained about my driving all the way home, being the worst kind of backseat driver.
Παραπονέθηκε για την οδήγησή μου σε όλη τη διαδρομή προς το σπίτι, ως ο χειρότερος τύπος οδηγού από το πίσω κάθισμα.
