Искать
Backseat driver
01
советчик без спроса, лезет с советами
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
идиома
грамматическая информация
статус одушевлённости
человек
морфологический состав
составное
исчисляемое
форма множественного числа
backseat drivers
Примеры
Stop being a backseat driver and let me handle it.
Перестань лезть с советами и дай мне разобраться.
02
задний водитель, пассажир
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Примеры
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
Сара продолжала вести себя как задний водитель, указывая мне, как ехать, хотя я лучше знал маршрут.
