Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Backseat driver
01
hátsó üléses sofőr, kéretlen tanácsadó
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Példák
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
Amikor a projekten dolgoztam, a kollégám folyton úgy viselkedett, mint egy hátsó üléses sofőr, folyton azt mondta nekem, hogyan végezzem a munkámat, annak ellenére, hogy nem volt ugyanolyan szakérteleme vagy tapasztalata.
02
hátsó üléses sofőr, utas
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Példák
It ’s hard to enjoy the ride when there 's a backseat driver constantly telling me what to do.
Nehéz élvezni az utazást, ha van egy hátsó ülésről vezető, aki folyton azt mondja, mit tegyek.
