Szukaj
Backseat driver
01
kierowca z tylnego siedzenia, nieproszony doradca
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Przykłady
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
Kiedy pracowałem nad projektem, mój kolega ciągle zachowywał się jak kierowca z tylnego siedzenia, ciągle mówiąc mi, jak mam wykonywać swoją pracę, mimo że nie miał takiego samego doświadczenia lub wiedzy.
02
kierowca z tylnego siedzenia, pasażer udzielający niechcianych rad
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Przykłady
It ’s hard to enjoy the ride when there 's a backseat driver constantly telling me what to do.
Trudno cieszyć się jazdą, gdy kierowca z tylnego siedzenia ciągle mówi mi, co mam robić.
