Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Backseat driver
01
un sabelotodo, un consejero no solicitado
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Ejemplos
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
Mientras trabajaba en el proyecto, mi colega no dejaba de ser un conductor de asiento trasero, diciéndome constantemente cómo hacer mi trabajo a pesar de no tener la misma experiencia o conocimientos.
02
copiloto molesto, conductor de asiento trasero
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Ejemplos
It ’s hard to enjoy the ride when there 's a backseat driver constantly telling me what to do.
Es difícil disfrutar del viaje cuando hay un copiloto crítico que constantemente me dice qué hacer.
