Backseat driver
01
en baksätesförare, en oombedd rådgivare
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Exempel
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
Under mötet fortsatte John att erbjuda förslag och kritik till presentatören, och uppträdde som en baksätesförare trots att han inte var direkt inblandad i projektet.
02
baksätesförare, passagerare som ger oönskade råd
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Exempel
He complained about my driving all the way home, being the worst kind of backseat driver.
Han klagade på mitt körsätt hela vägen hem och var den värsta sortens baksätesförare.
