Backseat driver
01
バックシートドライバー, 求められていないアドバイザー
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
例
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
会議中、ジョンはプレゼンターに提案や批評をし続け、プロジェクトに直接関与していないにもかかわらず、バックシートドライバーのように振る舞いました。
02
バックシートドライバー, 運転に口を出す同乗者
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
例
He complained about my driving all the way home, being the worst kind of backseat driver.
彼は家までの道中、私の運転について文句を言い、最悪の種類のバックシートドライバーだった。
