Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Backseat driver
01
donneur de leçons, celui qui se mêle de tout
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
idiome
informations grammaticales
statut d’animéité
humain
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
backseat drivers
Exemples
Stop being a backseat driver and let me handle it.
Arrête de te mêler de tout et laisse-moi gérer.
02
passager qui donne des conseils non sollicités, conducteur de siège arrière
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Exemples
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
Sarah n'arrêtait pas de se comporter comme un passager qui donne des conseils non sollicités, me disant comment conduire alors que je connaissais mieux l'itinéraire.
