Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to light up
[phrase form: light]
01
φωτίζω, ανάβω
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Παραδείγματα
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
Τα φώτα του χριστουγεννιάτικου δέντρου έλαμπαν ζωηρά, φωτίζοντας το σαλόνι με μια ζεστή, εορταστική λάμψη.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
Τα πυροτεχνήματα εξερράγησαν ψηλά στον ουρανό, φωτίζοντας τη νύχτα με εκρήξεις πολύχρωμης λάμψης.
1.1
φωτίζομαι, ανάβω
to become bright by means of color or light
Intransitive
Παραδείγματα
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
Η σκηνή φώτισε καθώς ο προβολέας έλαμψε πάνω στην πρωταγωνίστρια, έτοιμη για τη μεγάλη της είσοδο.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
Ο νυχτερινός ουρανός φώτισε με μια εκθαμβωτική επίδειξη αστεριών και την αιθέρια λάμψη του φεγγαριού.
02
ανάβω, πιάνομαι φωτιά
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Παραδείγματα
The candle wick lights up as the flame touches it.
Το φυτίλι του κεριού ανάβει όταν η φλόγα το αγγίζει.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
Τα ξερά φύλλα άναψαν γρήγορα στη φωτιά.
2.1
ανάβω, φωτίζω
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Παραδείγματα
She lit the candles up with a lighter.
Άναψε τα κεριά με ένα αναπτήρα.
The match lights up the paper quickly.
Το σπίρτο ανάβει γρήγορα το χαρτί.
03
ανάβω, ανάπτω
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Παραδείγματα
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
Ο κοινωνικός καπνιστής άναψε ένα τσιγάρο μετά το δείπνο, συμμετέχοντας στη συζήτηση με φίλους.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
Ο εξαντλημένος γονέας άναψε ένα τσιγάρο μετά από μια μακρά μέρα, αναζητώντας μια στιγμή χαλάρωσης μέσα στο χάος.
04
φωτίζομαι, λαμπυρίζω
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Παραδείγματα
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
Δεν μπορώ να περιμένω να δω το πρόσωπό της να φωτίζεται όταν θα λάβει τα νέα.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
Το πρόσωπό του φώτισε όταν είδε το αγαπημένο του φαγητό στο τραπέζι.
4.1
φωτίζω, εξιτάρω
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Παραδείγματα
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
Η έκπληξη ανακοίνωση μιας προαγωγής φώτισε το πρόσωπό του με καθαρή χαρά.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
Καθώς τα παιδιά μπήκαν στο δωμάτιο, η θέα του όμορφα διακοσμημένου χριστουγεννιάτικου δέντρου έφωτισε τα πρόσωπά τους.
