Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to come up
[phrase form: come]
01
herankommen, auf jemanden zugehen
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Beispiele
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Sie sah ihren Freund auf der anderen Seite des Raumes und beschloss, herüberzukommen, um Hallo zu sagen.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Als ich im Geschäft stöberte, kam ein Verkäufer auf mich zu und bot an, mir bei der Suche nach dem, was ich suchte, zu helfen.
02
aufsteigen, emporsteigen
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Beispiele
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
Der Heißluftballon stieg langsam in den Himmel auf und bot einen atemberaubenden Blick.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Als die Flut zurückging, tauchten die versteckten Felsen unter der Wasseroberfläche auf.
03
aufkommen, hochkommen
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Beispiele
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Als ich den Film sah, kam ein Gefühl der Nostalgie auf, das mich an meine Kindheit erinnerte.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Über die Vergangenheit zu sprechen, kann starke Emotionen hervorrufen.
04
präsentieren, einführen
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Beispiele
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Der talentierte Musiker bereitet sich darauf vor, dieses Jahr ein gefühlvolles Album vorzustellen.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Unser Unternehmen strebt an, eine umweltfreundliche Initiative zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen vorzustellen.
05
entstehen, resultieren
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Beispiele
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Es wird erwartet, dass die Verhandlungen zu einer für beide Seiten vorteilhaften Vereinbarung führen.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
Die Untersuchung wird wahrscheinlich zu Ergebnissen führen, die Licht auf den Vorfall werfen.
06
auftauchen, hochkommen
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Beispiele
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Blasen begannen aufzusteigen, als der Taucher aus den Tiefen aufstieg.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Das U-Boot wird in wenigen Minuten aus den Tiefen des Ozeans auftauchen.
07
auftauchen, entstehen
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Beispiele
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Während des Treffens kam ein dringendes Anliegen auf, das sofortige Aufmerksamkeit erforderte.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Ich entschuldige mich für die Verspätung; etwas Unerwartetes kam bei der Arbeit auf.
08
anspringen, in Betrieb gehen
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Beispiele
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Der Motor brauchte einen Moment, um anzuspringen, aber dann erwachte das Auto zum Leben.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Es ist wichtig, dem Computer nach einem Software-Update einige Minuten Zeit zum Hochfahren zu geben.
09
erwähnt werden, zur Sprache kommen
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Beispiele
I hope my achievements will come up during the performance review.
Ich hoffe, meine Leistungen werden während der Leistungsüberprüfung erwähnt.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
Das Thema der Finanzierung des Projekts kam im Teamtreffen auf.
10
sich versammeln, zusammenkommen
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Beispiele
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Die Freiwilligen werden sich im Gemeindezentrum treffen, um die Wohltätigkeitsveranstaltung zu planen.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Lasst uns hochgehen in den Konferenzraum, um den Projektzeitplan zu besprechen.
11
sparen, ansammeln
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Beispiele
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Sie hat fleißig gespart, um genug Geld für eine Anzahlung auf ein Haus zusammenzubringen.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Die Schule versucht, durch die Organisation von Spendenaktionen Mittel für einen neuen Spielplatz aufzubringen.
12
nähern, heranrücken
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Beispiele
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
Die Frist für das Projekt naht, also müssen wir unsere Arbeit abschließen.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Ich kann nicht glauben, dass die Prüfung so schnell naht; wir müssen anfangen zu lernen.
13
vor Gericht erscheinen, verhandelt werden
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Beispiele
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
Der Angeklagte soll nächste Woche vor Gericht erscheinen, um sich den Anklagen zu stellen.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Die Zeugen werden aufgefordert, zu erscheinen und während des Prozesses auszusagen.
14
hochkommen, wirken
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Beispiele
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Nach der Einnahme der Pille dauerte es etwa dreißig Minuten, bis sie wirkte und die euphorischen Effekte zu spüren waren.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Benutzern wird empfohlen, geduldig zu sein und zu warten, bis die Substanz wirkt, bevor sie entscheiden, mehr zu nehmen.
