Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
come on
01
used for encouraging someone to hurry
Beispiele
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
Fortschritte machen, sich verbessern
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Beispiele
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Seine Sprachkenntnisse kommen wirklich voran. Er spricht jetzt fließender.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
Ihr Klavierspiel kommt wirklich voran. Sie wird mit jedem Üben besser.
02
losgehen, auftauchen
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Beispiele
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
Der Sturm kam plötzlich, mit starken Winden und starkem Regen.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Sobald die Lichter dunkler wurden, setzte die Musik ein, und die Vorstellung begann.
03
kommen, herankommen
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Beispiele
I called my dog, and he obediently came on to me.
Ich rief meinen Hund, und er kam gehorsam zu mir.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
Das Kind zögerte einen Moment, kam dann aber auf die ausgebreiteten Arme seiner Mutter zu.
04
sich ergeben, kommen
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Beispiele
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
Die Möglichkeit, im Ausland zu studieren, kam endlich, und ich habe mich sofort beworben.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Ich habe darauf gewartet, dass dieser Verkauf beginnt, damit ich den Artikel zum reduzierten Preis kaufen kann.
05
starten, anspringen
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Beispiele
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Ich habe den Einschaltknopf gedrückt, aber der Computer brauchte eine Weile, um hochzufahren.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Ich drehte den Wasserhahn, und nach einem Moment kam endlich das Wasser zum Fließen.
06
anmachen, flirten
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Beispiele
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Er hat die ganze Nacht versucht, sie anzumachen, hat ihr Komplimente gemacht und versucht, sie zu beeindrucken.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Sie schätzte seine Annäherungsversuche nicht; er kam zu stark.
07
auftreten, mitwirken
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Beispiele
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
Der beliebte Sänger wird heute Abend als Gast in der Talkshow auftreten.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Ich freue mich darauf, die Band auftreten zu sehen und ihren neuen Song in der Musikshow zu performen.
08
über etwas/jemanden stoßen, zufällig begegnen
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Beispiele
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Ich ging im Park spazieren, als ich auf eine Gruppe von Hirschen stieß, die friedlich grasten.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
Während ich den Dachboden aufräumte, stieß ich auf eine alte Kiste voller Spielzeuge aus meiner Kindheit.
09
erscheinen, sich zeigen
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Beispiele
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
Die Sterne begannen zu verblassen, als die Sonne am frühen Morgen zu erscheinen begann.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
Als der Nebel sich hob, kam die atemberaubende Landschaft zum Vorschein und offenbarte ihre Schönheit.
10
anfangen sich zu zeigen, auftreten
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Beispiele
A headache started coming on after lunch.
Nach dem Mittagessen begann ein Kopfschmerz aufzutreten.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Er konnte spüren, wie eine Erkältung im Anzug war, nachdem er im Regen gewesen war.
come on
01
Komm schon, Ach was
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
