Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to call out
[phrase form: call]
01
herbeirufen, anfordern
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Beispiele
He called the emergency services out immediately.
Er rief sofort den Notdienst an.
The captain called out the rescue team for help.
Der Kapitän rief das Rettungsteam zur Hilfe.
02
rufen, ausrufen
to shout something
Intransitive
Beispiele
He called out in excitement.
Er rief vor Aufregung.
The child called out for help.
Das Kind rief um Hilfe.
2.1
ausrufen, verkünden
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Beispiele
The teacher called the roll out in the classroom.
Der Lehrer rief die Namen im Klassenzimmer auf.
He called out the names of the performers.
Er rief die Namen der Darsteller.
03
kritisieren, offen anprangern
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Beispiele
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
Der Lehrer musste das unangemessene Verhalten des Schülers vor der Klasse anprangern.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
Die Online-Community hat sich zusammengeschlossen, um ein Unternehmen für unethische Geschäftspraktiken anzuprangern.
04
herausfordern, zum Kampf auffordern
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useBeispiele
He called out his rival for a duel.
Er forderte seinen Rivalen zu einem Duell heraus.
The knight called his opponent out for a fight.
Der Ritter forderte seinen Gegner zu einem Kampf heraus.
05
zum Streik aufrufen, einen Streik ausrufen
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Beispiele
The union decided to call out for a nationwide strike.
Die Gewerkschaft beschloss, zu einem landesweiten Streik aufzurufen.
The employees called out as a response to contract disputes.
Die Mitarbeiter streikten als Reaktion auf Vertragsstreitigkeiten.
