Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to call out
01
herbeirufen, anfordern
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
regelmäßig
trennbar
Partikel
out
Grundverb
call
Präsens
call out
3. Person Singular
calls out
Partizip Präsens
calling out
einfache Vergangenheit
called out
Partizip Perfekt
called out
Beispiele
He called the emergency services out immediately.
Er rief sofort den Notdienst an.
02
rufen, ausrufen
to shout something
Intransitive
Beispiele
He called out in excitement.
Er rief vor Aufregung.
2.1
ausrufen, verkünden
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Beispiele
The teacher called the roll out in the classroom.
Der Lehrer verlas die Namen im Klassenzimmer.
03
kritisieren, offen anprangern
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Slang
Beispiele
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
Der Lehrer musste das unangemessene Verhalten des Schülers vor der Klasse rügen.
04
herausfordern, zum Kampf auffordern
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
veraltet
Beispiele
He called out his rival for a duel.
Er forderte seinen Rivalen zu einem Duell heraus.
05
zum Streik aufrufen, einen Streik ausrufen
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Beispiele
The union decided to call out for a nationwide strike.
Die Gewerkschaft beschloss, zu einem landesweiten Streik aufzurufen.
