Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Brood
01
Brut, Nachwuchs
all the young of a bird hatched at the same time, or the young of an animal cared for together
Beispiele
The mother hen clucked softly to her brood of chicks, guiding them to a patch of grass for foraging.
Die Glucke gackerte leise zu ihrer Brut von Küken und führte sie zu einem Grasfleck, um zu fressen.
The duck 's brood followed her in a neat line as she led them to the safety of the pond.
Die Brut der Ente folgte ihr in einer ordentlichen Reihe, als sie sie zum sicheren Teich führte.
to brood
01
grübeln, sich in Sorgen verlieren
to dwell on one’s troubles or worries in a depressed way
Intransitive
Beispiele
The rainy weather made her brood about her financial struggles.
Das regnerische Wetter brachte sie dazu, über ihre finanziellen Probleme nachzudenken.
He tended to brood on his failures rather than focusing on finding solutions.
Er neigte dazu, über seine Misserfolge zu brüten, anstatt sich auf die Suche nach Lösungen zu konzentrieren.
02
brüten, ausbrüten
to sit on an egg until it hatches
Transitive: to brood bird eggs
Beispiele
The hen brooded her eggs carefully in the nest.
Die Henne brütete ihre Eier sorgfältig im Nest aus.
Penguins take turns brooding their eggs in the cold.
Pinguine wechseln sich ab, um ihre Eier in der Kälte zu bebrüten.
03
schweben, drohen
to stay close or hang over something in a heavy or threatening way
Intransitive
Beispiele
Dark clouds brooded over the valley before the storm.
Dunkle Wolken lagerten über dem Tal vor dem Sturm.
The shadow of the mountain brooded over the small village.
Der Schatten des Berges lagerte über dem kleinen Dorf.
04
grübeln, schmollen
to stay quiet and upset, showing anger or annoyance without saying much
Intransitive
Beispiele
She brooded for hours, her arms crossed and her face set in a frown.
Sie brütete stundenlang vor sich hin, die Arme verschränkt und mit finsterer Miene.
He tended to brood whenever things did n’t go his way.
Er neigte dazu, zu brüten, wenn die Dinge nicht nach seinem Willen liefen.
Lexikalischer Baum
broody
brood
