Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Brood
01
nichée
all the young of a bird hatched at the same time, or the young of an animal cared for together
Exemples
The mother hen clucked softly to her brood of chicks, guiding them to a patch of grass for foraging.
La poule mère caqueta doucement à sa couvée de poussins, les guidant vers une parcelle d'herbe pour qu'ils puissent se nourrir.
The duck 's brood followed her in a neat line as she led them to the safety of the pond.
La couveée du canard la suivait en une ligne bien ordonnée alors qu'elle les conduisait à la sécurité de l'étang.
to brood
01
ruminer, se morfondre
to dwell on one’s troubles or worries in a depressed way
Intransitive
Exemples
The rainy weather made her brood about her financial struggles.
Le temps pluvieux l'a fait ruminer sur ses difficultés financières.
He tended to brood on his failures rather than focusing on finding solutions.
Il avait tendance à ruminer ses échecs plutôt que de se concentrer sur la recherche de solutions.
02
couver
to sit on an egg until it hatches
Transitive: to brood bird eggs
Exemples
The hen brooded her eggs carefully in the nest.
La poule couvait soigneusement ses œufs dans le nid.
Penguins take turns brooding their eggs in the cold.
Les pingouins se relaient pour couver leurs œufs dans le froid.
03
planer, peser
to stay close or hang over something in a heavy or threatening way
Intransitive
Exemples
Dark clouds brooded over the valley before the storm.
De sombres nuages planèrent au-dessus de la vallée avant la tempête.
The shadow of the mountain brooded over the small village.
L'ombre de la montagne planait au-dessus du petit village.
04
ruminer, bouder
to stay quiet and upset, showing anger or annoyance without saying much
Intransitive
Exemples
She brooded for hours, her arms crossed and her face set in a frown.
Elle rumina pendant des heures, les bras croisés et le visage fermé par une grimace.
He tended to brood whenever things did n’t go his way.
Il avait tendance à ruminer chaque fois que les choses ne se passaient pas comme il le voulait.
Arbre Lexical
broody
brood
