Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Brood
01
nidiata
all the young of a bird hatched at the same time, or the young of an animal cared for together
Esempi
The mother hen clucked softly to her brood of chicks, guiding them to a patch of grass for foraging.
La gallina madre chiocciò dolcemente alla sua nidiata di pulcini, guidandoli verso un pezzo di erba per foraggiare.
The duck 's brood followed her in a neat line as she led them to the safety of the pond.
La nidiata dell'anatra la seguiva in una linea ordinata mentre li conduceva alla sicurezza dello stagno.
to brood
01
rimuginare
to dwell on one’s troubles or worries in a depressed way
Intransitive
Esempi
The rainy weather made her brood about her financial struggles.
Il tempo piovoso l'ha fatta rimuginare sulle sue difficoltà finanziarie.
He tended to brood on his failures rather than focusing on finding solutions.
Tendeva a rimuginare sui suoi fallimenti piuttosto che concentrarsi sulla ricerca di soluzioni.
02
covata
to sit on an egg until it hatches
Transitive: to brood bird eggs
Esempi
The hen brooded her eggs carefully in the nest.
La gallina covava con cura le sue uova nel nido.
Penguins take turns brooding their eggs in the cold.
I pinguini si alternano per covare le loro uova nel freddo.
03
incombere, gravitare
to stay close or hang over something in a heavy or threatening way
Intransitive
Esempi
Dark clouds brooded over the valley before the storm.
Nuvole scure si addensarono sulla valle prima della tempesta.
The shadow of the mountain brooded over the small village.
L'ombra della montagna incombeva sul piccolo villaggio.
04
rimuginare, fare il muso
to stay quiet and upset, showing anger or annoyance without saying much
Intransitive
Esempi
She brooded for hours, her arms crossed and her face set in a frown.
Lei rimuginò per ore, con le braccia incrociate e il viso corrucciato.
He tended to brood whenever things did n’t go his way.
Tendeva a rimuginare ogni volta che le cose non andavano come voleva.
Albero Lessicale
broody
brood
