to pick up

pick

pɪk

pik

ʌp

pickup

Definition und Bedeutung von „pick up“ im Englischen

to pick up

VERB

aufheben

to take and lift something or someone up

Transitive: to pick up sb/sth

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

phrasal

Bewegungsverb

regelmäßig

trennbar

Partikel

Grundverb

pick

Präsens

pick up

3. Person Singular

picks up

Partizip Präsens

picking up

einfache Vergangenheit

picked up

Partizip Perfekt

picked up

Beispiele

He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.

Er hob den Koffer auf und ging zum Taxistand.

mitnehmen, aufnehmen

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

Transitive: to pick up a passenger

Beispiele

I picked two backpackers up who were heading in the same direction.

Ich habe zwei Rucksacktouristen mitgenommen, die in die gleiche Richtung unterwegs waren.

abnehmen, rangehen

to answer a ringing phone

Intransitive

Transitive: to pick up the phone

Beispiele

Can you pick up the phone? I'm busy cooking.

Kannst du abnehmen? Ich bin am Kochen.

abholen, holen gehen

to retrieve an item from a location where it was left

Transitive: to pick up sth

Beispiele

Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.

Lisa merkte, dass sie ihre Schlüssel im Büro vergessen hatte und musste zurückkehren, um sie abzuholen, bevor sie nach Hause ging.

sich erholen, zunehmen

to experience a positive rise in something

Intransitive

Beispiele

After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.

Nach einem ruhigen Winter begannen die Hotelbuchungen im Frühling anzusteigen.

übernehmen, aufnehmen

to take on a role of authority or leadership

Transitive: to pick up a position of authority

Beispiele

After the revolution, it was uncertain who would pick up power.

Nach der Revolution war unklar, wer die Macht übernehmen würde.

lernen, aufnehmen

to learn about something, typically without intending to

Transitive: to pick up knowledge

Beispiele

I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.

Ich habe mir ein paar französische Redewendungen angeeignet, als ich in Paris im Urlaub war.

festnehmen, verhaften

to arrest someone

Transitive: to pick up sb

informell

Beispiele

The police picked the thief up after a short chase.

Die Polizei nahm den Dieb nach einer kurzen Verfolgungsjagd fest.

hervorheben, unterstreichen

(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade

Transitive: to pick up a color

Beispiele

The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.

Der marineblaue Schal griff die subtilen Töne in ihrem Kleid auf und schuf ein harmonisches Ensemble.

kaufen, einkaufen

to purchase something

Transitive: to pick up sth

Beispiele

She picked up a few books from the sale.

Sie hat ein paar Bücher im Angebot gekauft.

aufmuntern, die Stimmung heben

to boost someone's spirits

Transitive: to pick up sb/sth

Beispiele

Seeing her child's smile picked her up instantly.

Das Lächeln ihres Kindes zu sehen, hat sie sofort aufgemuntert.

sich erholen, zu Kräften kommen

to recover one's strength, often after a period of fatigue

Intransitive

Beispiele

After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.

Nach einem Nickerchen erholte sie sich und fühlte sich bereit, ihre Arbeit fortzusetzen.

aufreißen, anmachen

to approach someone, often with a romantic or sexual intent

Transitive: to pick up sb

informell

Beispiele

He was notorious for trying to pick women up wherever he went.

Er war berüchtigt dafür, zu versuchen, Frauen aufzureißen, wo immer er hinging.

wahrnehmen

to notice something, such as a sense, sign, etc.

Transitive: to pick up a sense or sign

Beispiele

With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.

Mit seinem scharfen Gehör kann er das geringste Geräusch in der Nacht wahrnehmen.

aneignen, durch Praxis lernen

to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction

Transitive: to pick up a skill or language

Beispiele

He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.

Er hat ein bisschen Italienisch aufgeschnappt, als er durch Italien reiste.

zunehmen, sich verstärken

(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity

Intransitive

Beispiele

As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.

Als der Sturm näher kam, frischte der Wind auf und die Wellen wurden höher.

empfangen, aufnehmen

to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device

Transitive: to pick up a signal

Beispiele

On this device, we can pick up even the weakest signals.

Auf diesem Gerät können wir sogar die schwächsten Signale empfangen.

fortsetzen, wiederaufnehmen

to resume something, a story, activity, or relationship

Transitive: to pick up an activity

Beispiele

After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.

Nach den Sommerferien beschloss der Lehrer, den Unterricht dort fortzusetzen, wo sie aufgehört hatten.

sich einfangen, auflesen

to catch an infectious disease or illness from someone or something

Transitive: to pick up a disease

Beispiele

On his trip to the village, he picked up a stomach bug.

Auf seiner Reise ins Dorf hat er sich einen Magenvirus eingefangen.

beschleunigen, schneller werden

to increase in speed or pace suddenly or gradually

Intransitive

Beispiele

After a slow start, the runner picked up and finished strong.

Nach einem langsamen Start beschleunigte der Läufer und beendete das Rennen stark.

aufstehen, sich erheben

to stand up again after falling

Transitive: to pick up oneself

Beispiele

She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.

Sie wurde während des Spiels geschubst, aber sie rappelte sich schnell wieder auf und spielte weiter.

aufräumen, säubern

to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy

Dialect

American

Transitive: to pick up sth

Beispiele

Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?

Kannst du mir helfen, die gefallenen Blätter im Garten aufzusammeln?

abholen, aufnehmen

to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one

Beispiele

I'll pick you up at the airport.

Ich werde dich am Flughafen abholen.

@langeek.co

Nahegelegene Wörter

pick through

pick somebody's pocket

Definition und Bedeutung von „pick up“ im Englischen

Download Mobile App