Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
at home
Beispiele
She planned to stay at home and rest after the long trip.
Sie plante, zu Hause zu bleiben und sich nach der langen Reise auszuruhen.
You 're more likely to reach her at home in the evenings.
Sie erreichen sie abends eher zu Hause.
02
zu Hause, daheim
in a position to receive and welcome visitors
Beispiele
The senator was at home to constituents every Wednesday.
Der Senator war jeden Mittwoch zu Hause für die Wähler.
He made it clear he would not be at home to anyone today.
Er machte deutlich, dass er heute für niemanden zu Hause sein würde.
Beispiele
The company is thriving both at home and overseas.
Das Unternehmen floriert sowohl zu Hause als auch im Ausland.
These issues are as urgent at home as they are internationally.
Diese Probleme sind zu Hause genauso dringend wie international.
04
zu Hause, im Heimstadion
at a sports team's usual venue or home field
Beispiele
The team is undefeated at home this season.
Das Team ist zu Hause in dieser Saison ungeschlagen.
They will face their rivals at home next weekend.
Sie werden nächsten Wochenende ihre Rivalen zu Hause treffen.
Beispiele
She seemed perfectly at home among strangers.
Sie schien unter Fremden völlig wie zu Hause.
He was instantly at home in the cozy cabin.
Er fühlte sich sofort wie zu Hause in der gemütlichen Hütte.
06
wie zu Hause, selbstsicher
used to show operating with ease and assurance in a skill, subject, or role
Beispiele
She 's at home when discussing complex legal theory.
Sie ist in ihrem Element, wenn sie komplexe Rechtstheorie diskutiert.
He felt at home handling the new equipment.
Er fühlte sich wie zu Hause, als er die neue Ausrüstung bediente.
07
bei seinen Eltern, im Elternhaus
used to refer to residing with one's parents, especially as an adult
Beispiele
After college, he spent a year at home before finding work.
Nach dem College verbrachte er ein Jahr bei seinen Eltern, bevor er Arbeit fand.
Many young adults remain at home due to rising rent costs.
Viele junge Erwachsene bleiben bei ihren Eltern wohnen aufgrund der steigenden Mietkosten.
At home
01
Empfang zu Hause, Salon
a social reception or gathering held at one's residence, typically in the afternoon
Beispiele
Lady Winslow's at home on Sunday drew half the town's attention.
Lady Winslows Empfang zu Hause am Sonntag zog die Aufmerksamkeit der halben Stadt auf sich.
Invitations to the ambassador's at home were considered highly prestigious.
Einladungen zu den Empfängen des Botschafters galten als sehr prestigeträchtig.
at-home
01
bequem für zu Hause, lässig für den Hausgebrauch
designed for domestic comfort or casual indoor use
Beispiele
She changed into an at-home sweater after returning from the party.
Sie zog sich nach der Rückkehr von der Party einen Haus-Pullover an.
The collection includes elegant yet at-home loungewear.
Die Kollektion umfasst elegante, aber für zu Hause entworfene Freizeitkleidung.
02
zu Hause, häuslich
located or taking place within a domestic setting
Beispiele
They opted for an at-home dinner rather than eating out.
Sie entschieden sich für ein Abendessen zu Hause anstatt auswärts zu essen.
The rise of at-home workouts has transformed the fitness industry.
Der Aufstieg von zu Hause durchgeführten Workouts hat die Fitnessbranche verändert.
03
zu Hause, zu Hause bleibend
relating to a person, typically a parent, who remains at home rather than working outside it
Beispiele
He appreciates the support of his at-home partner.
Er schätzt die Unterstützung seines zu Hause bleibenden Partners.
As an at-home dad, he handles the school runs and meals.
Als ein Hausmann kümmert er sich um die Schulwege und Mahlzeiten.
