Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to hunt
01
lovit, pronásledovat
to pursue wild animals in order to kill or catch them, for sport or food
Intransitive
Transitive: to hunt animals
Příklady
In some cultures, people still hunt for their food using traditional methods.
V některých kulturách lidé stále loví svou potravu pomocí tradičních metod.
The experienced tracker knew how to hunt stealthily without scaring away the animals.
Zkušený stopař věděl, jak lovit potají, aniž by vyděsil zvířata.
02
hledat, stopovat
to search for something or someone
Intransitive: to hunt for sth
Příklady
The archaeologists hunted for ancient artifacts, meticulously excavating the site in hopes of uncovering treasures from the past.
Archeologové lovili starověké artefakty, pečlivě vykopávali místo v naději, že odhalí poklady z minulosti.
She is currently hunting for her misplaced keys around the house.
Právě teď loví své ztracené klíče po domě.
03
lovit, pronásledovat
to pursue and capture or kill other animals as a means of securing food or defending territory
Intransitive
Transitive: to hunt another animal
Příklady
The lioness hunts to feed her cubs.
Lvice loví, aby nakrmila svá mláďata.
Wolves hunt in packs to increase their chances of catching prey.
Vlci loví ve smečkách, aby zvýšili své šance na ulovení kořisti.
04
pronásledovat, lovit
to search for and try to capture a person
Transitive: to hunt sb
Příklady
The police set out to hunt the suspect after receiving new leads.
Policie se vydala lovit podezřelého poté, co obdržela nové stopy.
The secret agents were assigned to hunt the enemy operative hiding in the city.
Tajní agenti byli pověřeni lovem nepřátelského operativce ukrývajícího se ve městě.
05
pronásledovat, vytlačit
to drive or chase away someone or something with persistent or aggressive effort
Transitive: to hunt sb/sth somewhere
Příklady
The soldiers hunted the enemy forces across the mountains, pushing them into retreat.
Vojáci pronásledovali nepřátelské síly přes hory a nutili je k ústupu.
They hunted the intruders out of the house with a loud shout.
Vyhnali vetřelce z domu hlasitým výkřikem.
Hunt
01
lov, honitba
the act of tracking and killing or capturing animals for food or their skins
Příklady
The tribe went on a hunt to gather meat for the upcoming festival.
Kmen se vydal na lov, aby shromáždil maso pro nadcházející festival.
During the hunt, they carefully tracked deer through the forest.
Během lovu pečlivě sledovali jeleny lesem.
1.1
lov, pronásledování
the act of chasing and killing or capturing wild animals as a sport
Příklady
The fox hunt was a traditional event held every autumn.
Liščí hon byla tradiční akce konaná každý podzim.
He joined a hunt to pursue wild boar for sport, not food.
Připojil se k lovu, aby pronásledoval divočáky pro sport, ne pro jídlo.
02
pátrání, hon
a thorough search for something or someone
Příklady
The police launched a hunt for the missing hiker in the national park.
Policie zahájila pátrání po ztraceném turistovi v národním parku.
Her hunt for the perfect dress took her to every store in town.
Její honba za dokonalými šaty ji zavedla do každého obchodu ve městě.
03
lov, lovecká skupina
a group of people who hunt together for sport
Příklady
The local hunt gathered every weekend to chase foxes on horseback.
Místní hon se scházel každý víkend, aby pronásledoval lišky na koni.
She joined the hunt, a prestigious club known for its hunting traditions.
Připojila se k lovu, prestižnímu klubu známému pro své lovecké tradice.
Lexikální Strom
hunted
hunter
hunting
hunt
