Caută
Selectați limba dicționarului
to hunt
01
vâna, urmări
to pursue wild animals in order to kill or catch them, for sport or food
Intransitive
Transitive: to hunt animals
Exemple
In some cultures, people still hunt for their food using traditional methods.
În unele culturi, oamenii încă vânează pentru hrană folosind metode tradiționale.
The experienced tracker knew how to hunt stealthily without scaring away the animals.
Tracker-ul experimentat știa cum să vâneze pe furiș fără a speria animalele.
02
căuta, urmări
to search for something or someone
Intransitive: to hunt for sth
Exemple
The archaeologists hunted for ancient artifacts, meticulously excavating the site in hopes of uncovering treasures from the past.
Arheologii vânau artefacte antice, săpând meticulos situl în speranța de a descoperi comori din trecut.
She is currently hunting for her misplaced keys around the house.
Ea este în prezent în căutare după cheile ei pierdute prin casă.
03
vâna, urmări
to pursue and capture or kill other animals as a means of securing food or defending territory
Intransitive
Transitive: to hunt another animal
Exemple
The lioness hunts to feed her cubs.
Leoaica vânează pentru a-și hrăni puii.
Wolves hunt in packs to increase their chances of catching prey.
Lupii vânează în haite pentru a-și crește șansele de a prinde pradă.
04
urmări, vâna
to search for and try to capture a person
Transitive: to hunt sb
Exemple
The police set out to hunt the suspect after receiving new leads.
Poliția a pornit să vâneze suspectul după ce a primit noi indicii.
The secret agents were assigned to hunt the enemy operative hiding in the city.
Agenții secreți au fost însărcinați să vâneze agentul inamic ascuns în oraș.
05
urmări, alunga
to drive or chase away someone or something with persistent or aggressive effort
Transitive: to hunt sb/sth somewhere
Exemple
The soldiers hunted the enemy forces across the mountains, pushing them into retreat.
Soldații au vânat forțele inamice prin munți, forțându-i să se retragă.
They hunted the intruders out of the house with a loud shout.
Au alungat intrusii din casă cu un strigăt puternic.
Hunt
01
vânătoare, vânat
the act of tracking and killing or capturing animals for food or their skins
Exemple
The tribe went on a hunt to gather meat for the upcoming festival.
Tribul a plecat la vânătoare pentru a aduna carne pentru festivalul viitor.
During the hunt, they carefully tracked deer through the forest.
În timpul vânătorii, au urmărit cu atenție cerbii prin pădure.
1.1
vânătoare, urmărire
the act of chasing and killing or capturing wild animals as a sport
Exemple
The fox hunt was a traditional event held every autumn.
Vânătoarea de vulpi era un eveniment tradițional organizat în fiecare toamnă.
He joined a hunt to pursue wild boar for sport, not food.
S-a alăturat unei vânători pentru a urmări mistreți pentru sport, nu pentru hrană.
02
căutare, vânătoare
a thorough search for something or someone
Exemple
The police launched a hunt for the missing hiker in the national park.
Poliția a demarat o căutare pentru excursionistul dispărut în parcul național.
Her hunt for the perfect dress took her to every store in town.
Vânătoarea ei pentru rochia perfectă a dus-o în fiecare magazin din oraș.
03
o vânătoare, un grup de vânătoare
a group of people who hunt together for sport
Exemple
The local hunt gathered every weekend to chase foxes on horseback.
Vânătoarea locală se aduna în fiecare weekend pentru a urmări vulpile călare.
She joined the hunt, a prestigious club known for its hunting traditions.
Ea s-a alăturat vânătorii, un club prestigios cunoscut pentru tradițiile sale de vânătoare.
Arbore Lexical
hunted
hunter
hunting
hunt
