Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hunt
01
jagen
to pursue wild animals in order to kill or catch them, for sport or food
Intransitive
Transitive: to hunt animals
Beispiele
In some cultures, people still hunt for their food using traditional methods.
In einigen Kulturen jagen die Menschen noch immer ihre Nahrung mit traditionellen Methoden.
The experienced tracker knew how to hunt stealthily without scaring away the animals.
Der erfahrene Fährtenleser wusste, wie man jagt, ohne die Tiere zu verschrecken.
02
suchen, jagen
to search for something or someone
Intransitive: to hunt for sth
Beispiele
The archaeologists hunted for ancient artifacts, meticulously excavating the site in hopes of uncovering treasures from the past.
Die Archäologen jagten nach alten Artefakten, gruben die Stätte sorgfältig aus in der Hoffnung, Schätze aus der Vergangenheit zu entdecken.
She is currently hunting for her misplaced keys around the house.
Sie ist gerade dabei, ihre verlegten Schlüssel im Haus zu jagen.
03
jagen, verfolgen
to pursue and capture or kill other animals as a means of securing food or defending territory
Intransitive
Transitive: to hunt another animal
Beispiele
The lioness hunts to feed her cubs.
Die Löwin jagt, um ihre Jungen zu füttern.
Wolves hunt in packs to increase their chances of catching prey.
Wölfe jagen in Rudeln, um ihre Chancen auf Beute zu erhöhen.
04
jagen, verfolgen
to search for and try to capture a person
Transitive: to hunt sb
Beispiele
The police set out to hunt the suspect after receiving new leads.
Die Polizei machte sich auf, um den Verdächtigen zu jagen, nachdem sie neue Hinweise erhalten hatte.
The secret agents were assigned to hunt the enemy operative hiding in the city.
Die Geheimagenten wurden beauftragt, den feindlichen Agenten, der sich in der Stadt versteckt, zu jagen.
05
jagen, vertreiben
to drive or chase away someone or something with persistent or aggressive effort
Transitive: to hunt sb/sth somewhere
Beispiele
The soldiers hunted the enemy forces across the mountains, pushing them into retreat.
Die Soldaten jagten die feindlichen Streitkräfte über die Berge und trieben sie zum Rückzug.
They hunted the intruders out of the house with a loud shout.
Sie jagten die Eindringlinge mit einem lauten Schrei aus dem Haus.
Hunt
01
Jagd, die Jagd
the act of tracking and killing or capturing animals for food or their skins
Beispiele
The tribe went on a hunt to gather meat for the upcoming festival.
Der Stamm ging auf die Jagd, um Fleisch für das bevorstehende Fest zu sammeln.
During the hunt, they carefully tracked deer through the forest.
Während der Jagd verfolgten sie sorgfältig die Hirsche durch den Wald.
1.1
Jagd, Verfolgung
the act of chasing and killing or capturing wild animals as a sport
Beispiele
The fox hunt was a traditional event held every autumn.
Die Fuchsjagd war ein traditionelles Ereignis, das jeden Herbst stattfand.
He joined a hunt to pursue wild boar for sport, not food.
Er schloss sich einer Jagd an, um Wildschweine zum Sport zu verfolgen, nicht zum Essen.
02
Suche, Jagd
a thorough search for something or someone
Beispiele
The police launched a hunt for the missing hiker in the national park.
Die Polizei startete eine Suche nach dem vermissten Wanderer im Nationalpark.
Her hunt for the perfect dress took her to every store in town.
Ihre Suche nach dem perfekten Kleid führte sie zu jedem Geschäft in der Stadt.
03
eine Jagd, eine Jagdgesellschaft
a group of people who hunt together for sport
Beispiele
The local hunt gathered every weekend to chase foxes on horseback.
Die lokale Jagd versammelte sich jedes Wochenende, um Füchse zu Pferd zu jagen.
She joined the hunt, a prestigious club known for its hunting traditions.
Sie schloss sich der Jagd an, einem prestigeträchtigen Club, der für seine Jagdtraditionen bekannt ist.
Lexikalischer Baum
hunted
hunter
hunting
hunt
