Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Free ride
01
volná jízda, černý pasažér
a benefit that is obtained at the cost or with the effort of another person
Disapproving
Idiom
Informal
Příklady
A group of students who have been assigned to do a report where only one student cares, does all the work and the others go along for a free ride.
Skupina studentů, kteří dostali za úkol vypracovat zprávu, kde se stará jen jeden student, dělá veškerou práci a ostatní se vezou na volné jízdě.
Only those who share the work can share the benefits - nobody gets a free ride!
Pouze ti, kdo sdílejí práci, mohou sdílet výhody - nikdo nedostane volnou jízdu!
02
volná jízda, zvýhodněné zacházení
a soft treatment that does not require someone to face the consequences of their actions
IdiomInformalPříklady
Generally speaking, the press has given Jacobson a free ride.
Obecně řečeno, tisk dal Jacobsonovi volnou ruku.
No one has seriously examined the president ’s trade policy – he ’s gotten a free ride so far.
Nikdo vážně nezkoumal prezidentovu obchodní politiku – zatím měl volnou jízdu.
