Hledat
to throw off
[phrase form: throw]
01
zbavit se, odhodení
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Example
The gardener will throw off the dead leaves from the plants.
The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath.
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
02
svléknout, odhodit
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Example
After the workout, they happily threw off their exercise gear.
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
03
zbavit se, utéct
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Example
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
The spy needed to throw off surveillance to complete the mission.
04
rušit, narušit
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Example
His last-minute changes to the design threw off the entire project timeline.
The unexpected error in the software threw off the calculations.
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
05
překonat, zbavit se
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Example
Adequate sleep and a healthy diet can aid in throwing off a mild illness.
She took some medicine to help throw off the symptoms of the cold.
06
zmást, zmiast
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Example
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
The fugitive attempted to throw off the police by blending into the crowd.
07
vypustit nějakou poznámku, říct něco v žertu
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Example
In the midst of the heated debate, Alex could n't resist throwing off a sarcastic comment.
The comedian had a talent for throwing off witty one-liners without seeming rehearsed.
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
08
pustit, uvolnit
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Example
The young hunter was filled with excitement as he prepared to throw off the pack of bloodhounds.
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
Příklad
The gardener will throw off the dead leaves from the plants.
The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath.
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
Blízká Slova
