Hledat
to move up
[phrase form: move]
01
postoupit, posunout se
to be promoted to a better position or job in life
Příklady
Last year, he moved up from an entry-level position to a senior role in the organization.
02
stoupat, vystoupit
to move to a higher place
Příklady
She decided to move up to the next floor to get a better view.
Rozhodla se přesunout nahoru do dalšího patra, aby získala lepší výhled.
2.1
stoupat, zvednout
to be elevated or moved to a higher place
Příklady
I moved the boxes up to the attic last week.
Minulý týden jsem přemístil krabice do podkroví.
03
přesunout na vyšší úroveň, povýšit
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Příklady
After successfully completing the coursework, the student was moved up to the next grade.
Po úspěšném dokončení kurzu byl student povýšen do dalšího ročníku.
3.1
postoupit na vyšší úroveň, přejít do vyšší třídy
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Příklady
The students are moving up to the next grade level.
Žáci postupují do dalšího ročníku.
04
přesunout na dřívější termín, posunout na dřívější datum
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Příklady
The event coordinator will move up the festival strategically to coincide with a local holiday.
Koordinátor akce strategicky posune festival, aby se shodoval s místním svátkem.
05
posunout se, přiblížit se
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Příklady
She quickly moved up the row during the movie to ensure her friends could join her.
Během filmu se rychle posunula dopředu, aby se ujistila, že se k ní mohou připojit její přátelé.
