Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to move up
[phrase form: move]
01
postoupit, posunout se
to be promoted to a better position or job in life
Příklady
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
stoupat, vystoupit
to move to a higher place
Příklady
The elevator is moving up to the third floor.
Výtah jede nahoru do třetího patra.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Horolezci se celý den pohybovali vzhůru po úbočí hory.
2.1
stoupat, zvednout
to be elevated or moved to a higher place
Příklady
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
Jeřáb zvedá těžkou bednu na střechu.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Stěhováci přesunuli nábytek do třetího patra.
03
přesunout na vyšší úroveň, povýšit
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Příklady
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Učitelé často spolupracují, aby identifikovali studenty, kteří by měli postoupit do náročnějších kurzů, aby zajistili jejich neustálé zapojení.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Uznávaje jejich oddanost, ředitel přesunul celou skupinu úspěšných studentů o ročník výše.
3.1
postoupit na vyšší úroveň, přejít do vyšší třídy
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Příklady
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Školní politika zajišťuje, že studenti, kteří splňují kritéria, budou plynule postupovat na příslušnou úroveň ročníku.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Studenti, kteří jsou v akademické sféře konzistentně úspěšní, mají možnost postoupit na vyšší úroveň na konci každého školního roku.
04
přesunout na dřívější termín, posunout na dřívější datum
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Příklady
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Prosím, přesuňte svou rezervaci na večeři na dřívější čas.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Společnost posunula termín pro podání návrhů na dřívější dobu.
05
posunout se, přiblížit se
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Příklady
Please move up a bit so I can sit down.
Prosím, posuňte se trochu nahoru, abych se mohl posadit.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
V přeplněných místech se lidé často přesunují blíž, aby uvolnili místo pro pozdní příchozí nebo hosty.
