অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to tear out
[phrase form: tear]
01
উৎপাটন করা, মূলোৎপাটন করা
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
উদাহরণ
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
মালীকে ফুলের বেড থেকে আক্রমণাত্মক আগাছা উপড়ে ফেলতে হয়েছিল।
The protesters attempted to tear out the controversial sign from the ground.
প্রতিবাদকারীরা বিতর্কিত সাইনটি মাটি থেকে উপড়ে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
02
উৎপাটন করা, হঠাৎ বের করে দেওয়া
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
উদাহরণ
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
কঠোর সমালোচনা তাকে মহত্ত্বের বিভ্রম থেকে বের করে দিয়েছে।
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
হঠাৎ ফোন কলটি তাকে তার শান্তিপূর্ণ চিন্তা থেকে টেনে বের করে নিল।
03
দ্রুত চলে যাওয়া, ঝটপট চলে যাওয়া
to depart quickly and suddenly from a location or situation
উদাহরণ
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
তর্কের পর, সে দ্রুত ঘর থেকে বেরিয়ে গেল এবং পিছনে দরজা জোরে বন্ধ করে দিল।
She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
সে গেট থেকে দ্রুত বেরিয়ে গেল এবং ফিনিশ লাইনের দিকে দৌড়ে গেল।
04
জবরদস্তি কথা বলানো, সত্য বের করা
to force someone to talk or reveal something against their will
উদাহরণ
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
তিনি কি ঘটেছে সে সম্পর্কে তার কাছ থেকে সত্য উঠিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু সে কথা বলতে অস্বীকার করেছিল।
The persistent reporter tore out valuable insights from the reticent interviewee.
জেদি সাংবাদিক অনিচ্ছুক সাক্ষাত্কারদাতার কাছ থেকে মূল্যবান তথ্য বের করে এনেছেন।
05
জোর করে তুলে নেওয়া, জোর করে আলাদা করা
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
উদাহরণ
He was torn out of his family by social services.
তাকে সমাজসেবা দ্বারা তার পরিবার থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল।
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
পুলিশ সন্দেহভাজনকে তার গাড়ি থেকে টেনে বের করে মাটিতে ফেলে দিল।
