to tear out
[phrase form: tear]
01
rycka ut, uppröta
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Exempel
The frustrated student tore the incorrect page out of his notebook.
Den frustrerade studenten slet ut den felaktiga sidan ur sin anteckningsbok.
02
rycka ut, plötsligt avlägsna
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Exempel
The tragic event tore the community out of its sense of normalcy.
Den tragiska händelsen slet samhället ur dess känsla av normalitet.
03
rycka ut, ge sig av snabbt
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Exempel
The manager tore out of the office upon learning about the fire alarm.
Chefen rusade ut ur kontoret när hon hörde om brandlarmet.
04
tvinga fram, slita ur
to force someone to talk or reveal something against their will
Exempel
The journalist faced criticism for attempting to tear out personal details from the grieving family, crossing ethical boundaries in pursuit of a story.
Journalisten mötte kritik för att ha försökt slita ut personliga detaljer från den sörjande familjen, och därmed gick över etiska gränser i jakten på en story.
05
rycka bort, tvångsmässigt avlägsna
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Exempel
the coach tore the player out of the game angrily.
Tränaren slet spelaren ur spelet argt.
